1
00:05:13,680 --> 00:05:17,020
സഞ്ജയ് തികഞ്ഞ വരനായിരിക്കും.

2
00:05:17,520 --> 00:05:18,270
പോകുന്നത്?

3
00:05:19,060 --> 00:05:21,140
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ.

4
00:05:22,020 --> 00:05:23,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

5
00:05:23,060 --> 00:05:25,520
മഞ്ഞളിന് എന്നേക്കും
ചടങ്ങ്, സഞ്ജു.

6
00:05:26,020 --> 00:05:27,180
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല -

7
00:05:27,310 --> 00:05:28,520
അത് മിസ്റ്റിയുടെ ചെയ്തിയായിരുന്നു.

8
00:05:29,060 --> 00:05:30,770
നാല് വർഷമെടുത്തു
അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ.

9
00:05:30,930 --> 00:05:33,180
എന്തൊരു മനോഭാവം!

10
00:05:33,520 --> 00:05:35,390
പെൺകുട്ടികളെ തീർന്നു, അല്ലേ?

11
00:05:35,390 --> 00:05:36,640
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യാനാ അമ്മായി?

12
00:05:36,640 --> 00:05:37,520
അത് പ്രണയമായിരുന്നു, ശരിക്കും.

13
00:05:57,770 --> 00:05:58,890
എന്താണ് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

14
00:06:05,560 --> 00:06:06,310
അമ്മാവൻ,

15
00:06:07,310 --> 00:06:08,180
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

16
00:06:14,770 --> 00:06:15,930
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

17
00:06:21,060 --> 00:06:22,520
വരൂ, എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ, അങ്കിൾ.

18
00:06:23,020 --> 00:06:23,770
ഇല്ല.

19
00:06:24,020 --> 00:06:25,180
വരൂ, എനിക്ക് മഞ്ഞൾ പുരട്ടൂ.

20
00:06:25,390 --> 00:06:26,270
ഇല്ല.

21
00:06:27,890 --> 00:06:28,560
അങ്കിൾ...

22
00:06:30,270 --> 00:06:31,890
നീ എനിക്ക് മഞ്ഞൾ പുരട്ടില്ലേ?

23
00:06:36,680 --> 00:06:37,520
വരിക.

24
00:06:56,270 --> 00:06:57,060
എടുത്തോളൂ.

25
00:07:05,180 --> 00:07:08,310
മകനേ, നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ വളർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

26
00:07:09,640 --> 00:07:10,390
അതെ അങ്കിൾ.

27
00:07:10,680 --> 00:07:12,310
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകും,

28
00:07:12,680 --> 00:07:13,430
അതെ.

29
00:07:15,140 --> 00:07:16,680
അത് കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ വരും.

30
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി

31
00:07:22,270 --> 00:07:23,890
ഞാൻ വളരെ പിന്നിലായി.

32
00:07:24,560 --> 00:07:26,770
സഞ്ജു കെട്ടുറപ്പിക്കുന്നു.

33
00:07:26,810 --> 00:07:28,520
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

34
00:07:29,060 --> 00:07:31,930
എനിക്ക് അവനിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സഹോദരാ

35
00:07:32,890 --> 00:07:35,270
പക്ഷേ എന്നെയോർത്ത് സങ്കടമുണ്ട്.

36
00:07:37,270 --> 00:07:40,020
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

37
00:07:40,180 --> 00:07:42,180
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

38
00:07:42,180 --> 00:07:43,020
അത് സത്യമല്ല.

39
00:07:43,020 --> 00:07:45,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

40
00:07:45,180 --> 00:07:46,520
- ശരിക്കും?
- ഞങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

41
00:07:46,520 --> 00:07:48,430
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

42
00:07:48,430 --> 00:07:50,060
വേദ് എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

43
00:07:50,140 --> 00:07:51,520
അങ്കിൾ എന്നെ നോക്കൂ.

44
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

45
00:07:53,680 --> 00:07:55,770
എങ്കിൽ എനിക്കും ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തൂ.

46
00:07:57,020 --> 00:07:58,770
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

47
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
പെട്ടെന്ന്?

48
00:08:01,180 --> 00:08:03,520
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് 50 വയസ്സ് തികഞ്ഞോ?

49
00:08:04,180 --> 00:08:05,520
മരുമകൻ വിവാഹിതനാകുന്നു,

50
00:08:06,770 --> 00:08:08,640
പക്ഷേ അമ്മാവൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

51
00:08:08,890 --> 00:08:10,890
പക്ഷേ, അങ്കിൾ, "സ്പിൻസ്റ്റർ" അല്ല
സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

52
00:08:10,890 --> 00:08:12,180
കൃത്യമായി.

53
00:08:12,770 --> 00:08:14,810
ഞാൻ ഒരു വധുവിനെ ചോദിക്കുന്നു.

54
00:08:15,930 --> 00:08:18,390
വിവാഹത്തിന് ആസൂത്രണം ആവശ്യമാണ്.

55
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
എല്ലാം സജ്ജമായി.

56
00:08:20,270 --> 00:08:21,180
ഇവിടെ നോക്കൂ.

57
00:08:21,310 --> 00:08:22,390
എന്നാൽ വേദ്,

58
00:08:22,520 --> 00:08:24,020
സഞ്ജുവിൻ്റെ വിവാഹത്തിനാണോ ഈ പ്ലാൻ?

59
00:08:24,020 --> 00:08:24,640
അതെ.

60
00:08:24,640 --> 00:08:27,430
എന്തുകൊണ്ട് അമ്മാവനും മരുമകനും കഴിയില്ല
ഒരുമിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കണോ?

61
00:08:27,430 --> 00:08:28,930
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ലാഭിക്കും.

62
00:08:28,930 --> 00:08:30,520
വധുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

63
00:08:30,520 --> 00:08:32,140
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

64
00:08:32,930 --> 00:08:35,890
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

65
00:08:36,810 --> 00:08:38,930
ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

66
00:08:38,930 --> 00:08:40,770
നീ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു, വേദ്.

67
00:08:41,020 --> 00:08:43,520
എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഒരു തമാശയാണ്, സഹോദരാ.

68
00:08:43,520 --> 00:08:46,140
അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തി തരാം

69
00:08:46,890 --> 00:08:48,140
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

70
00:08:48,140 --> 00:08:49,270
ശരിയാണോ?

71
00:08:49,270 --> 00:08:50,180
അതെ, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

72
00:08:50,180 --> 00:08:51,310
ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കും.

73
00:08:53,180 --> 00:08:54,390
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

74
00:08:54,640 --> 00:08:55,270
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

75
00:08:55,930 --> 00:08:58,890
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
അത് എഴുതി വെക്കുക.

76
00:08:59,020 --> 00:08:59,890
എഴുതുന്നത്?

77
00:09:00,310 --> 00:09:05,270
സഞ്ജു, എഴുതൂ
എല്ലാവരും എന്നെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്

78
00:09:05,270 --> 00:09:06,890
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ പ്രിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

79
00:09:07,140 --> 00:09:08,060
തള്ളവിരല് അടയാളമോ?

80
00:09:08,060 --> 00:09:09,680
അതെ.
തള്ളവിരലടയാളം.

81
00:09:11,020 --> 00:09:12,810
ഒപ്പുകൾ വ്യാജമാക്കാം,

82
00:09:12,930 --> 00:09:14,310
അല്ലാതെ തള്ളവിരലടയാളമല്ല.

83
00:09:15,140 --> 00:09:16,390
ബയോമെട്രിക് സുരക്ഷ.

84
00:09:17,310 --> 00:09:19,020
അവൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കനാണ്.

85
00:09:19,020 --> 00:09:20,890
ലപ്പു, ഒരു കടലാസ് എടുക്കൂ.

86
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
നടക്കുന്നു...

87
00:09:22,560 --> 00:09:24,020
പോകൂ, നേടൂ.

88
00:09:49,310 --> 00:09:51,140
- നീയും ലപ്പു.
- ഞാനോ?

89
00:09:52,140 --> 00:09:53,020
ബയോമെട്രിക്

90
00:09:53,770 --> 00:09:55,020
അപ്പോൾ ശരി.

91
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
ആൻ്റി...

92
00:10:02,640 --> 00:10:03,560
ഡ്രംസ്.

93
00:10:14,310 --> 00:10:15,560
നീ അവന് കൊടുക്കുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ മരുന്ന്?

94
00:10:16,430 --> 00:10:20,390
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മരുന്ന്
അവനെ അയഞ്ഞ ചലനങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

95
00:10:20,680 --> 00:10:25,560
എന്തിനാണ് ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ്റെ മാനസിക രോഗമാണോ?

96
00:10:26,140 --> 00:10:27,770
ഈ അവസ്ഥ കാലക്രമേണ വഷളാകുന്നു.

97
00:10:28,180 --> 00:10:29,770
ഇത് അനുദിനം വഷളാകുന്നു.

98
00:10:31,140 --> 00:10:32,680
അവൻ ഗുളിക കഴിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും, സർ.

99
00:10:32,680 --> 00:10:33,520
ലപ്പു...

100
00:10:35,020 --> 00:10:37,140
അതെ എന്ന് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

101
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
അതെ, അച്ഛാ.

102
00:10:40,020 --> 00:10:45,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വൈജ്ഞാനിക തകർച്ച കാണിക്കുന്നു.

103
00:10:46,270 --> 00:10:49,270
ഇതിന് അടിയന്തര ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

104
00:10:49,270 --> 00:10:50,520
അടിയന്തിരമോ?

105
00:10:51,270 --> 00:10:53,020
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഡോക്ടർ?
എന്നോട് പറയൂ.

106
00:10:53,390 --> 00:10:56,020
അവനെ കേക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യുക.

107
00:10:56,520 --> 00:10:58,140
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

108
00:10:58,560 --> 00:11:00,140
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

109
00:11:02,140 --> 00:11:04,310
ഞാൻ ഇതിനകം മരുന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു ...

110
00:11:04,770 --> 00:11:06,810
നിങ്ങൾ ഷിഫ്റ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.

111
00:11:11,140 --> 00:11:12,310
എന്ത്...

112
00:11:12,770 --> 00:11:14,140
അവൻ എല്ലാവരുടെയും വിരലടയാളം എടുത്തു?

113
00:11:14,270 --> 00:11:16,140
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായി ...

114
00:11:16,680 --> 00:11:18,770
അവൻ നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ മുറിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

115
00:11:19,520 --> 00:11:20,930
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഇത് ബയോമെട്രിക് ആണ്,

116
00:11:21,140 --> 00:11:22,640
അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല."

117
00:11:23,810 --> 00:11:25,390
അമ്മാവനും മാറില്ല.

118
00:11:26,140 --> 00:11:27,680
സംഗതി...

119
00:11:34,770 --> 00:11:36,640
എനിക്ക് അമ്മാവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

120
00:11:37,310 --> 00:11:37,930
ക്ഷമിക്കണം!

121
00:11:38,930 --> 00:11:39,810
സഞ്ജു സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു

122
00:11:39,810 --> 00:11:42,140
കാരണം നീ വെറുതെ പറന്നു
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്.

123
00:11:43,060 --> 00:11:44,390
ഞങ്ങൾ അവനുമായി എല്ലാ ദിവസവും ഇടപെടുന്നു.

124
00:11:44,640 --> 00:11:45,770
സുദ്ദ സഹോദരനോട് ചോദിക്കൂ.

125
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
കൃത്യമായി.

126
00:11:47,890 --> 00:11:49,020
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ, അല്ലേ?

127
00:11:55,140 --> 00:11:57,640
ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
കേക്കിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം.

128
00:11:58,020 --> 00:11:58,770
ശരിക്കും?

129
00:11:58,930 --> 00:12:00,140
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്.

130
00:12:00,390 --> 00:12:01,270
നഷ്‌ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ!

131
00:12:02,310 --> 00:12:03,520
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

132
00:12:03,890 --> 00:12:06,180
അപ്പോൾ അവനും എൻ്റേതല്ലേ?

133
00:12:06,430 --> 00:12:07,430
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനല്ലേ?

134
00:12:07,430 --> 00:12:09,270
അവൻ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും നിങ്ങൾക്ക്.

135
00:12:09,520 --> 00:12:10,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

136
00:12:10,390 --> 00:12:13,390
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പല സ്വഭാവങ്ങളും പങ്കിടുന്നു.

137
00:12:14,180 --> 00:12:15,270
അവൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട് ...

138
00:12:16,020 --> 00:12:19,640
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തൊട്ടുപിറകെയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

139
00:12:19,640 --> 00:12:20,560
അവനെ നോക്കൂ...

140
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
നിങ്ങളും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:12:21,560 --> 00:12:22,810
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

142
00:12:24,560 --> 00:12:26,020
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

143
00:12:31,020 --> 00:12:34,270
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി
ബേയൂർ സെൻട്രൽ ജയിലിൽ.

144
00:12:34,390 --> 00:12:35,640
ഭുര ലാൽ സിംഗ്...

145
00:12:35,890 --> 00:12:39,020
അത് ശക്തി എടുത്ത മനുഷ്യൻ
പിടിക്കാൻ നാല് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

146
00:12:39,020 --> 00:12:40,560
കൊള്ളാം, ഗുഡ്ഡു.

147
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
മിടുക്കൻ.

148
00:12:41,770 --> 00:12:42,810
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ തള്ളുക...

149
00:12:43,020 --> 00:12:44,930
ഞാൻ കൂടുതൽ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:12:45,810 --> 00:12:46,770
സഹോദരാ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

151
00:12:47,140 --> 00:12:48,060
എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയായോ?

152
00:12:48,180 --> 00:12:49,390
ഞാൻ എല്ലാ അസൈൻമെൻ്റുകളും പൂർത്തിയാക്കി,
സഹോദരൻ.

153
00:12:49,520 --> 00:12:50,640
എല്ലാം സജ്ജമായി.

154
00:12:50,680 --> 00:12:51,520
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

155
00:12:51,520 --> 00:12:52,640
നീ ഏർപ്പാടാക്കിയോ
പുരോഹിതന് ഒരു കാർ?

156
00:12:52,640 --> 00:12:54,020
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അയച്ചു.

157
00:12:54,140 --> 00:12:55,390
കാറിൻ്റെ കാര്യമോ
അനിയത്തിക്ക് വേണ്ടിയോ?

158
00:12:55,390 --> 00:12:58,890
രണ്ട് മുൻനിര ഇന്നോവകൾ,
പൂച്ചെണ്ടുകൾ കൊണ്ട്.

159
00:12:59,020 --> 00:13:00,020
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

160
00:13:00,020 --> 00:13:02,020
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഡെലിവറി
കൂടി എത്തി.

161
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
തികഞ്ഞ.

162
00:13:03,020 --> 00:13:04,140
അത് കാറിൽ കയറ്റുക.

163
00:13:04,140 --> 00:13:05,270
എല്ലാവരും വരൂ.
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

164
00:13:06,390 --> 00:13:07,770
നിനക്കറിയാമോ സഞ്ജയ്.

165
00:13:08,180 --> 00:13:09,560
കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജാമ്യം ലഭിക്കും.

166
00:13:09,890 --> 00:13:11,430
അല്ലാതെ മദ്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ലേ?

167
00:13:13,520 --> 00:13:16,640
സഞ്ജയ്... ഇതാ എൻ്റെ ഒരു സമ്മാനം.

168
00:13:18,640 --> 00:13:20,020
ബാലിയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

169
00:13:20,270 --> 00:13:21,770
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനം.

170
00:13:22,430 --> 00:13:23,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

171
00:13:23,890 --> 00:13:24,680
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

172
00:13:26,140 --> 00:13:27,020
ആശംസകൾ, അങ്കിൾ.

173
00:13:27,020 --> 00:13:28,060
അനുഗ്രഹം, സദ്ദ എവിടെ?

174
00:13:28,060 --> 00:13:29,430
സദ്ദ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

175
00:13:29,640 --> 00:13:30,890
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.

176
00:13:30,890 --> 00:13:31,890
നിങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.

177
00:13:31,890 --> 00:13:32,140
അതെ!

178
00:13:32,890 --> 00:13:34,020
എവിടെ അയക്കണം?

179
00:13:34,140 --> 00:13:35,270
മഹാവീർ ക്ഷേത്രം.

180
00:13:35,390 --> 00:13:36,770
മഹാവീർ ക്ഷേത്രമാണ്.

181
00:13:36,810 --> 00:13:37,680
ഞാൻ അത് അങ്ങോട്ട് അയച്ചു തരാം.

182
00:13:38,180 --> 00:13:38,930
വിട.

183
00:13:39,140 --> 00:13:39,680
അനുഗ്രഹം.

184
00:13:39,930 --> 00:13:40,560
ടിങ്കിൾ.

185
00:13:40,640 --> 00:13:41,390
അതെ സഹോദരാ.

186
00:13:41,520 --> 00:13:42,020
കേൾക്കൂ...

187
00:13:42,270 --> 00:13:45,560
ഒരു കാർ അയയ്ക്കുക
മഹാവീർ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.

188
00:13:45,770 --> 00:13:46,680
കാർ?

189
00:13:47,640 --> 00:13:49,390
എല്ലാ വാഹനങ്ങളും പുറത്തിറങ്ങി, സഹോദരാ.

190
00:13:51,310 --> 00:13:52,770
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം.

191
00:13:52,890 --> 00:13:53,770
എന്തിനാണ് ഒരു ക്യാബ്?

192
00:13:54,060 --> 00:13:54,930
ഈ 6162 ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

193
00:13:55,020 --> 00:13:55,680
അത് അയക്കൂ.

194
00:13:56,140 --> 00:13:57,810
എന്നാൽ സഹോദരാ, ഇത് ഇതിനകം ബുക്ക് ചെയ്തു.

195
00:13:57,810 --> 00:13:58,890
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

196
00:13:58,890 --> 00:14:00,020
ബുക്കിംഗ് റദ്ദാക്കുക.

197
00:14:00,270 --> 00:14:00,890
താക്കോൽ കൈമാറൂ...

198
00:14:01,020 --> 00:14:01,680
പക്ഷേ, സഹോദരാ...

199
00:14:01,680 --> 00:14:03,060
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താക്കോൽ പറഞ്ഞു...

200
00:14:03,060 --> 00:14:03,770
എന്തിനു മടിക്കുന്നു?

201
00:14:03,770 --> 00:14:05,430
അവർ അഡ്വാൻസ് കൊടുത്തു.

202
00:14:05,430 --> 00:14:06,680
എന്നിട്ട് അത് തിരികെ കൊടുക്കൂ...

203
00:14:06,770 --> 00:14:08,640
ബുക്കിംഗുകളൊന്നുമില്ല
സഞ്ജുവിൻ്റെ കല്യാണം വരെ.

204
00:14:08,770 --> 00:14:09,640
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

205
00:14:10,140 --> 00:14:11,810
അവർ ഒരു മാസം മുമ്പ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

206
00:14:11,930 --> 00:14:12,640
അതുകൊണ്ട്?

207
00:14:13,640 --> 00:14:15,060
അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം സഹോദരാ.

208
00:14:16,270 --> 00:14:17,430
- കേൾക്കൂ...
- എന്ത്?

209
00:14:18,390 --> 00:14:19,310
ഇത് മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണോ?

210
00:14:19,560 --> 00:14:20,390
ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ.

211
00:14:20,430 --> 00:14:21,640
പിന്നെ എന്ത്?

212
00:14:21,770 --> 00:14:23,520
ദീപക്, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ.

213
00:14:23,770 --> 00:14:24,560
സഹോദരാ...

214
00:14:26,270 --> 00:14:29,560
അവർ പരുക്കൻ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.

215
00:14:30,640 --> 00:14:33,520
കേൾക്കുക.
അവർ പരുക്കൻ ആണെങ്കിൽ,

216
00:14:33,810 --> 00:14:35,640
എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്.

217
00:14:35,890 --> 00:14:38,270
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം അടിച്ചുപൊളിക്കും.

218
00:14:38,520 --> 00:14:39,770
സഹോദരാ...

219
00:14:57,680 --> 00:14:59,060
അത് 6162 ആയിരുന്നോ...?

220
00:15:03,890 --> 00:15:05,770
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്ര.
- അതെ!

221
00:15:10,640 --> 00:15:12,890
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

222
00:15:14,020 --> 00:15:15,310
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

223
00:15:16,270 --> 00:15:17,810
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

224
00:15:17,890 --> 00:15:20,390
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

225
00:15:20,430 --> 00:15:23,140
നിന്നിൽ നിന്ന് അത് തട്ടിയെടുത്തു...

226
00:15:24,430 --> 00:15:25,310
മാറി നിൽക്കുക.

227
00:15:25,890 --> 00:15:27,560
ചൗബേ ജി.

228
00:15:27,680 --> 00:15:29,060
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്...
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്...

229
00:15:29,430 --> 00:15:31,060
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

230
00:15:31,270 --> 00:15:33,020
നീ ശരിക്കും കുഴങ്ങി...

231
00:15:33,520 --> 00:15:35,270
എന്നോട് പറയൂ.

232
00:15:35,810 --> 00:15:39,180
അതിനുള്ളതാണെന്ന് മുതലാളി പറഞ്ഞു
സഹോദരൻ സഞ്ജുവിൻ്റെ കല്യാണം.

233
00:15:39,270 --> 00:15:40,180
കല്യാണം...?

234
00:15:40,640 --> 00:15:41,430
കല്യാണം...

235
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
- ഇത് എവിടെയാണ്...?
- ഹലോ?

236
00:15:42,770 --> 00:15:43,640
അതെ ബോസ്.

237
00:15:43,770 --> 00:15:45,770
ഒരു മിശ്രണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

238
00:15:46,770 --> 00:15:50,890
ചങ്കയുടെ വാഹനമായിരുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു.

239
00:15:51,640 --> 00:15:52,520
എവിടെ?

240
00:15:52,680 --> 00:15:56,520
ഏതോ സഹോദരൻ സൂരജിന്...

241
00:15:57,020 --> 00:15:57,890
അവൻ്റെ കല്യാണത്തിന്.

242
00:15:58,310 --> 00:15:59,180
എവിടെ?

243
00:15:59,390 --> 00:16:01,270
കല്യാണം... കല്യാണം!

244
00:16:01,270 --> 00:16:02,020
അതെ.

245
00:17:40,810 --> 00:17:41,890
- സഹോദരൻ.
- അതെ.

246
00:17:42,810 --> 00:17:44,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ളത്?

247
00:17:45,890 --> 00:17:47,140
അവിടെ ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല.

248
00:17:47,390 --> 00:17:48,020
മുന്നിൽ.

249
00:17:49,180 --> 00:17:50,560
നേരെ നോക്കരുത് സഹോദരാ.

250
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
പെട്ടെന്നൊരു നോട്ടം മാത്രം.

251
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
ഇടതുവശത്തേക്ക് കുറച്ചുകൂടി.

252
00:17:53,390 --> 00:17:54,180
അതെ...

253
00:17:54,520 --> 00:17:55,770
മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി?

254
00:17:58,310 --> 00:17:59,890
സുന്ദരി... അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

255
00:18:00,020 --> 00:18:00,640
പിന്നീട്...

256
00:18:00,810 --> 00:18:02,020
പിന്നീടല്ല സഹോദരാ.

257
00:18:02,140 --> 00:18:04,270
ഇപ്പോൾ നിമിഷമാണ്. പിടിക്കൂ.

258
00:18:05,640 --> 00:18:06,560
ഇരിക്കുക. ഇരിക്ക്...

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,140
അവൾ വിവാഹിതയാണ്, വേദ്.

260
00:18:18,770 --> 00:18:19,640
ഓ...

261
00:18:21,140 --> 00:18:22,890
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കാണുമ്പോൾ അവൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

262
00:18:25,890 --> 00:18:28,020
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

263
00:18:29,680 --> 00:18:31,020
സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം മാത്രം.

264
00:18:31,140 --> 00:18:32,180
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

265
00:18:32,520 --> 00:18:34,060
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് എൻ്റെ കല്യാണത്തെ കുറിച്ചാണ്.

266
00:18:34,270 --> 00:18:35,680
സംസാരിച്ചാൽ മതി.

267
00:18:35,770 --> 00:18:37,930
നീ വിവാഹം കഴിക്കണം,
യുവാവ്.

268
00:18:38,020 --> 00:18:40,310
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

269
00:18:40,890 --> 00:18:43,520
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

270
00:18:43,770 --> 00:18:44,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

271
00:18:44,640 --> 00:18:45,390
കുറച്ചുപേരെ എനിക്കറിയാം.

272
00:18:45,520 --> 00:18:47,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

273
00:18:47,520 --> 00:18:50,640
അവൻ എൻ്റെ ഇളയ അമ്മാവനാണ്.
അമ്മാവൻ വേദ്.

274
00:18:50,890 --> 00:18:52,430
അങ്കിൾ, എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ കാണൂ.

275
00:18:52,640 --> 00:18:54,060
ഭാര്യാപിതാവ്!

276
00:18:54,680 --> 00:18:56,020
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്...

277
00:18:56,180 --> 00:18:58,270
എനിക്കും ഒരു അമ്മായിയപ്പനെ കണ്ടെത്തൂ.

278
00:18:59,560 --> 00:19:01,890
നിനക്ക് കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മരുമകൻ ഞാനാണ്.

279
00:19:01,890 --> 00:19:03,140
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

280
00:19:03,640 --> 00:19:05,770
ഞാൻ പുകവലിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല.

281
00:19:05,810 --> 00:19:07,680
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പോലും നല്ല പിങ്ക് നിറമാണ്.

282
00:19:07,770 --> 00:19:09,680
വേദ്, നാടകം മതി.

283
00:19:09,770 --> 00:19:10,890
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
സഞ്ജു അവനെ മുകളിലേക്കു കൊണ്ടുപോകൂ.

284
00:19:11,020 --> 00:19:12,520
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

285
00:19:12,640 --> 00:19:14,180
- ഇല്ല, സഹോദരാ.
- അമ്മാവൻ കേൾക്കൂ.

286
00:19:15,930 --> 00:19:18,640
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

287
00:19:18,770 --> 00:19:20,060
എന്നിട്ട് കുറച്ച് കാണിക്കൂ.

288
00:19:20,140 --> 00:19:21,180
തീർച്ചയായും.

289
00:19:21,640 --> 00:19:22,680
തീർച്ചയായും ഞാൻ...

290
00:19:22,810 --> 00:19:24,890
സഞ്ജു, അമ്മാവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

291
00:19:25,020 --> 00:19:27,520
ഞാൻ ഒരിഞ്ച് നീങ്ങുന്നില്ല, സഹോദരാ!

292
00:19:28,640 --> 00:19:30,270
നീ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല, വേദ്.

293
00:19:30,640 --> 00:19:32,810
അത് ശരിയല്ല അങ്കിൾ.

294
00:19:32,890 --> 00:19:34,640
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ...?

295
00:19:35,020 --> 00:19:35,890
ഇല്ല...

296
00:19:39,890 --> 00:19:42,890
നിങ്ങൾ ആ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു!

297
00:19:44,140 --> 00:19:46,180
ഇവിടെ നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പെരുവിരലടയാളം അതിലുണ്ട്!

298
00:19:46,640 --> 00:19:47,890
ബയോമെട്രിക്.

299
00:19:47,930 --> 00:19:49,140
ശരി.

300
00:19:49,270 --> 00:19:50,930
ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നിരിക്കുന്നു.

301
00:19:51,180 --> 00:19:52,520
വരനെയും വധുവിനെയും വിളിക്കുക.

302
00:19:52,680 --> 00:19:53,640
സഞ്ജു.

303
00:19:54,020 --> 00:19:55,310
പുരോഹിതൻ വരനെ വിളിക്കുന്നു.

304
00:19:56,890 --> 00:19:58,520
ദയവായി ത്യാഗം ചെയ്യുക.

305
00:19:58,560 --> 00:19:59,390
എന്താ അമ്മാവൻ പറയുന്നത്?

306
00:19:59,430 --> 00:20:00,770
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!

307
00:20:01,140 --> 00:20:01,890
ഇല്ല, ഇല്ല...

308
00:20:01,930 --> 00:20:03,890
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

309
00:20:04,140 --> 00:20:05,640
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

310
00:20:06,020 --> 00:20:08,270
ഇത് നിൻ്റെ അനിയൻ്റെ കല്യാണമാണ്.

311
00:20:08,390 --> 00:20:09,020
കുഴപ്പമില്ല.

312
00:20:09,140 --> 00:20:11,140
നീയും സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?

313
00:20:11,270 --> 00:20:12,930
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

314
00:20:15,140 --> 00:20:17,930
എനിക്കെതിരെ അത്തരമൊരു ആരോപണം!

315
00:20:18,020 --> 00:20:19,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

316
00:20:19,430 --> 00:20:20,680
അങ്കിൾ ശാന്തമാകൂ.

317
00:20:21,020 --> 00:20:24,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.

318
00:20:26,270 --> 00:20:27,520
ദയവായി...

319
00:20:28,520 --> 00:20:30,890
ഞാൻ എൻ്റെ കല്യാണം കൊണ്ടുവന്നു,

320
00:20:31,020 --> 00:20:32,310
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്നു വിളിച്ചു.

321
00:20:32,390 --> 00:20:33,520
അത് സത്യമല്ല.

322
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
ശരി.

323
00:20:35,020 --> 00:20:36,890
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

324
00:20:37,020 --> 00:20:38,270
ഇല്ല അങ്കിൾ. അത് സത്യമല്ല.

325
00:20:38,390 --> 00:20:40,640
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ഒരുങ്ങുക.

326
00:20:41,890 --> 00:20:42,770
- അങ്കിൾ...
- പോയി കഴിക്ക്.

327
00:20:42,810 --> 00:20:45,270
എല്ലാവരും ഹൃദ്യമായി കഴിക്കുക.

328
00:20:45,390 --> 00:20:46,770
ഇതൊരു കല്യാണ സദ്യയല്ല.

329
00:20:46,890 --> 00:20:48,140
എൻ്റെ ശവസംസ്കാരമാണ്.

330
00:20:48,270 --> 00:20:49,770
ഞാൻ ഗംഗയിൽ മുങ്ങിമരിക്കും...

331
00:20:50,310 --> 00:20:51,930
നിർത്തൂ അച്ഛാ.

332
00:20:52,310 --> 00:20:53,140
കേൾക്കൂ...

333
00:20:58,770 --> 00:20:59,640
അമ്മാവൻ.

334
00:20:59,810 --> 00:21:00,680
സഹോദരാ...

335
00:21:01,140 --> 00:21:01,680
പോകൂ.

336
00:21:01,770 --> 00:21:03,140
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ പുറകെ പോകൂ.

337
00:21:07,270 --> 00:21:08,060
അമ്മാവൻ.

338
00:21:10,060 --> 00:21:12,020
അങ്കിൾ, നിർത്തൂ.

339
00:21:12,390 --> 00:21:13,640
എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ!

340
00:21:15,020 --> 00:21:17,140
അങ്കിൾ നിർത്തൂ.

341
00:21:17,390 --> 00:21:18,680
നിർത്തൂ അച്ഛാ.

342
00:21:24,890 --> 00:21:25,770
പ്രവേശിക്കുക.

343
00:21:36,140 --> 00:21:37,520
അങ്കിൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

344
00:21:38,680 --> 00:21:40,390
നിർത്തൂ അച്ഛാ.

345
00:21:51,140 --> 00:21:51,930
അമ്മാവൻ.

346
00:22:06,520 --> 00:22:08,310
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

347
00:22:08,520 --> 00:22:10,020
- അടുത്ത് വരരുത്.
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.

348
00:22:10,180 --> 00:22:11,640
ഞാൻ ഗംഗയിൽ ചാടാൻ പോകുന്നു.

349
00:22:12,390 --> 00:22:13,640
പക്ഷേ ഇത് ഗംഗയല്ല അമ്മാവൻ.

350
00:22:13,930 --> 00:22:15,520
എങ്കിലും ഞാൻ എന്തായാലും ചാടും.

351
00:22:15,640 --> 00:22:17,810
നിങ്ങൾ തകർത്തേക്കാം
ചില അസ്ഥികൾ, അമ്മാവൻ,

352
00:22:17,890 --> 00:22:19,140
അപ്പോൾ നിന്നെ ആരു വിവാഹം കഴിക്കും?

353
00:22:19,390 --> 00:22:21,770
എല്ലുകൾ ഒടിക്കാതെ ഒരു മനുഷ്യൻ നദികളിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

354
00:22:21,810 --> 00:22:22,520
ഞാൻ ചാടും...

355
00:22:22,640 --> 00:22:25,520
ഇല്ല അങ്കിൾ.

356
00:22:26,390 --> 00:22:28,390
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു അങ്കിൾ.

357
00:22:28,640 --> 00:22:31,770
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചുതരാം.

358
00:22:32,020 --> 00:22:33,270
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

359
00:22:33,390 --> 00:22:34,060
ഞാൻ ചെയ്യും.

360
00:22:34,520 --> 00:22:35,140
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

361
00:22:35,180 --> 00:22:35,890
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

362
00:22:36,020 --> 00:22:36,680
മടങ്ങിവരിക.

363
00:22:37,890 --> 00:22:38,930
അങ്കിൾ...!

364
00:23:19,390 --> 00:23:21,140
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ അനുമതി
എത്തിയിരിക്കുന്നു.

365
00:23:21,310 --> 00:23:24,270
ഒപ്പം ഞാൻ സംസാരിച്ചു
അസ്താന കേക്കിലെ ഡോ.

366
00:23:24,390 --> 00:23:25,890
അവനെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കും.

367
00:23:26,020 --> 00:23:26,520
അതെ.

368
00:23:26,640 --> 00:23:28,520
ആംബുലൻസാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്.

369
00:23:35,140 --> 00:23:38,140
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കും.

370
00:23:38,890 --> 00:23:39,770
ഒപ്പം സദ്ദയെയും കൂടെ കൂട്ടൂ.

371
00:23:39,890 --> 00:23:40,680
എന്ത്...

372
00:23:44,390 --> 00:23:45,680
ഞാൻ പോയി അങ്കിളിനെ ഇറക്കി വരാം.

373
00:23:45,770 --> 00:23:46,270
അതെ.

374
00:23:46,310 --> 00:23:47,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

375
00:23:47,810 --> 00:23:49,140
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

376
00:23:49,270 --> 00:23:50,390
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് വിവാഹം.

377
00:23:50,810 --> 00:23:52,270
നാളെ ഉച്ചയോടെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

378
00:23:52,560 --> 00:23:53,520
അമ്മായി,

379
00:23:54,430 --> 00:23:56,060
സഞ്ജയ് ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്.

380
00:23:56,680 --> 00:23:57,890
ലപ്പുവും പോകുന്നു.

381
00:23:58,390 --> 00:23:59,270
എന്തിനാ എന്നെ?

382
00:23:59,520 --> 00:24:01,310
നാളെ ഉച്ചയോടെ ഞങ്ങൾ മടങ്ങും.

383
00:24:02,390 --> 00:24:03,680
അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട.

384
00:24:04,140 --> 00:24:05,770
സഞ്ജുവിൻ്റെ തീരുമാനം ശരിയാണ്.

385
00:24:05,890 --> 00:24:07,430
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

386
00:24:08,020 --> 00:24:08,890
അമ്മേ...

387
00:24:09,390 --> 00:24:11,020
അമ്മാവൻ വേദ് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

388
00:24:12,310 --> 00:24:14,020
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കണം.

389
00:24:14,180 --> 00:24:15,270
അവൻ തികച്ചും ശരിയാണ്.

390
00:24:15,430 --> 00:24:16,390
എന്താണ് റായ് സാർ പറയുന്നത്?

391
00:24:16,430 --> 00:24:17,930
തികച്ചും ശരിയാണ്.

392
00:24:18,890 --> 00:24:20,640
മരുമകനും ശരിയാണ്.

393
00:24:20,890 --> 00:24:22,640
മൂന്ന് ചെറുപ്പക്കാർ പോകണം.

394
00:24:28,310 --> 00:24:29,520
ഇതാണ് അങ്കിളിൻ്റെ ലഗേജ്.

395
00:24:30,270 --> 00:24:31,140
അതിനാൽ, സൂക്ഷിക്കുക.

396
00:24:39,020 --> 00:24:40,020
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

397
00:24:40,180 --> 00:24:40,890
നല്ലതുവരട്ടെ.

398
00:24:42,270 --> 00:24:43,390
അച്ഛാ, കാണാം.

399
00:24:43,520 --> 00:24:44,890
സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.

400
00:24:45,270 --> 00:24:46,140
വിട, അങ്കിൾ.

401
00:24:46,430 --> 00:24:47,180
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, മകനേ?

402
00:24:47,270 --> 00:24:48,020
തികച്ചും.

403
00:24:48,810 --> 00:24:49,770
എങ്കിൽ പോകാം.

404
00:24:52,890 --> 00:24:53,560
ഇത് പിടിക്കുക.

405
00:24:54,060 --> 00:24:54,890
ഞാനോ?

406
00:24:58,060 --> 00:24:59,140
അതെ, പോകൂ.

407
00:25:17,890 --> 00:25:18,930
നമുക്ക് പോകാം മകനേ.

408
00:25:22,770 --> 00:25:23,680
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

409
00:25:26,680 --> 00:25:27,890
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

410
00:25:28,020 --> 00:25:29,310
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

411
00:25:33,770 --> 00:25:34,520
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

412
00:25:51,270 --> 00:25:52,020
ഹേയ്...

413
00:25:52,140 --> 00:25:53,390
ചൗബേ...
ഉണരൂ, ചൗബേ ജി!

414
00:25:53,520 --> 00:25:54,640
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

415
00:25:54,680 --> 00:25:55,770
ഉറങ്ങുന്നു.

416
00:26:09,890 --> 00:26:10,890
എന്ത്...

417
00:26:10,890 --> 00:26:12,430
ആ ആളുകൾ പോകുന്നു
ഹൈവേക്ക് വേണ്ടി.

418
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
അത് കൊള്ളാം.

419
00:26:13,770 --> 00:26:15,430
ഞങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമായി.

420
00:26:15,640 --> 00:26:17,890
ഞങ്ങൾ ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക.

421
00:26:17,930 --> 00:26:20,020
അഞ്ഞൂറ്റി എൺപത് കിലോമീറ്റർ അവശേഷിക്കുന്നു,
മാപ്പ് അനുസരിച്ച്.

422
00:26:21,930 --> 00:26:24,310
നമ്മൾ ഈ വേഗത നിലനിർത്തിയാൽ,

423
00:26:24,890 --> 00:26:26,430
ഞങ്ങൾ ഏഴിന് അവിടെയെത്തും
അല്ലെങ്കിൽ എട്ട് മണിക്കൂർ.

424
00:26:30,770 --> 00:26:32,270
അക്രമം വേണ്ടെന്ന് മുതലാളി പറഞ്ഞു.

425
00:26:33,390 --> 00:26:35,140
മുതലാളി എന്നോട് പറഞ്ഞു...

426
00:26:35,640 --> 00:26:37,520
"എന്തായാലും പണി പൂർത്തിയാക്കൂ."

427
00:26:38,140 --> 00:26:39,270
അക്രമത്തിൻ്റെ വഴി...

428
00:26:39,680 --> 00:26:41,520
അല്ലെങ്കിൽ അഹിംസ വഴി...

429
00:26:47,890 --> 00:26:49,520
ഇതെന്താ സഹോദരാ?

430
00:26:59,270 --> 00:27:00,640
അതൊരു ചെക്ക് പോയിൻ്റാണ്.

431
00:27:05,770 --> 00:27:06,640
താഴെയിറങ്ങുക.

432
00:27:12,270 --> 00:27:13,020
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

433
00:27:16,140 --> 00:27:18,310
സാർ... അവനെ ഉണർത്തരുത്.

434
00:27:18,930 --> 00:27:19,890
കാത്തിരിക്കൂ.

435
00:27:21,640 --> 00:27:23,140
പുറകിൽ ഉറങ്ങുന്ന മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

436
00:27:23,270 --> 00:27:24,310
അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

437
00:27:24,390 --> 00:27:26,560
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
കേക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

438
00:27:29,930 --> 00:27:30,520
ശരി.

439
00:27:30,640 --> 00:27:32,140
എന്തിനാണ് ചെക്ക് പോയിൻ്റ്?

440
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
അവിടെ നോക്കൂ.

441
00:27:35,310 --> 00:27:37,140
ഭുര ലാൽ സിംഗ് ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

442
00:27:37,520 --> 00:27:38,390
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

443
00:27:39,430 --> 00:27:41,270
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

444
00:27:41,890 --> 00:27:42,890
നീങ്ങുക.

445
00:27:44,140 --> 00:27:45,270
നീങ്ങുക.

446
00:28:06,770 --> 00:28:08,770
കേൾക്കുക. കേൾക്കൂ...

447
00:28:09,140 --> 00:28:10,020
തുടരുക.

448
00:28:10,140 --> 00:28:12,270
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ഉണ്ട്.

449
00:28:12,310 --> 00:28:13,020
എന്ത്?

450
00:28:13,140 --> 00:28:14,680
ഫ്ലാറ്റ് ടയർ?

451
00:28:14,810 --> 00:28:15,770
പിന്നിലെ ടയർ പരന്നോ?

452
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

453
00:28:17,270 --> 00:28:19,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടയർ ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു!

454
00:28:20,770 --> 00:28:22,060
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

455
00:28:24,640 --> 00:28:25,390
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

456
00:28:25,890 --> 00:28:26,770
നിർത്തരുത്.

457
00:28:28,140 --> 00:28:29,680
അത് ഹൈവേയിലെ കൊള്ളക്കാരായിരിക്കാം.

458
00:28:29,890 --> 00:28:31,310
സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിർത്തരുത്.

459
00:28:37,060 --> 00:28:38,430
ഹേയ്...

460
00:28:39,310 --> 00:28:40,810
അവർ ചൂണ്ട എടുത്തില്ല.

461
00:28:41,890 --> 00:28:44,770
നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം, പിടിക്കാം,
ചൗബേ ജി.

462
00:28:56,890 --> 00:28:57,640
ശ്രദ്ധയോടെ.

463
00:29:07,560 --> 00:29:09,770
ഹലോ മകനേ...

464
00:29:18,180 --> 00:29:18,890
സദ്ദ...

465
00:29:19,810 --> 00:29:20,520
ബാരിക്കേഡ്!

466
00:29:22,810 --> 00:29:24,390
മുന്നിലുള്ള വഴി അടച്ചിരിക്കുന്നു സഹോദരാ.

467
00:29:25,890 --> 00:29:27,060
സദ്ദ, ഇല്ല!

468
00:29:30,810 --> 00:29:31,890
സദ്ദ! സദ്ദ!

469
00:29:31,930 --> 00:29:33,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

470
00:29:33,890 --> 00:29:34,890
ഞങ്ങൾ തകരും!

471
00:29:39,390 --> 00:29:40,390
ദൈവമേ.

472
00:29:40,520 --> 00:29:41,890
- സദ്ദ...
- സഹോദരാ...!

473
00:30:07,270 --> 00:30:09,930
സദ്ദ എന്ന സഹോദരനെ ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

474
00:30:18,270 --> 00:30:19,810
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

475
00:30:20,060 --> 00:30:21,270
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

476
00:30:22,770 --> 00:30:25,180
നോക്കൂ...

477
00:30:25,560 --> 00:30:27,430
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

478
00:30:27,770 --> 00:30:28,640
അത്രയേയുള്ളൂ.

479
00:30:31,890 --> 00:30:33,390
എഴുന്നേൽക്കൂ സഹോദരാ.

480
00:30:33,520 --> 00:30:34,680
ഇല്ല... കാത്തിരിക്കൂ.

481
00:30:36,020 --> 00:30:37,270
കിടക്കുക. കിടക്കുക.

482
00:30:37,390 --> 00:30:38,060
എന്ത്? കിടക്കുക?

483
00:30:38,140 --> 00:30:39,310
താഴെ നിൽക്കൂ.

484
00:30:42,680 --> 00:30:45,270
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

485
00:30:47,020 --> 00:30:48,810
പക്ഷേ... പക്ഷേ...

486
00:30:48,890 --> 00:30:50,270
താഴെ നിൽക്കൂ.

487
00:30:53,390 --> 00:30:54,890
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

488
00:30:55,390 --> 00:30:56,430
അവൻ മരിച്ചോ?

489
00:30:59,140 --> 00:31:01,020
ഇറങ്ങുക!

490
00:31:01,060 --> 00:31:02,390
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇറങ്ങൂ!

491
00:31:02,430 --> 00:31:03,140
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

492
00:31:03,270 --> 00:31:05,270
കിടന്നുറങ്ങുമോ
അതോ ഇവിടെ വരുമോ?

493
00:31:06,640 --> 00:31:09,310
പുറത്ത്. പുറത്തുപോകുക.

494
00:31:09,520 --> 00:31:11,430
ഓടുക അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുക.

495
00:31:11,520 --> 00:31:12,930
അത് തുറക്കുക.

496
00:31:13,140 --> 00:31:14,640
നീ മിടുക്കനായിരുന്നു സഹോദരാ.

497
00:31:14,810 --> 00:31:16,890
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

498
00:31:18,390 --> 00:31:19,640
പക്ഷേ...

499
00:31:24,520 --> 00:31:26,640
അവർ എൻ്റെ പോലും എടുത്തു
'ഫൺഫുനിയ' ആട്.

500
00:31:26,770 --> 00:31:27,930
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

501
00:31:28,020 --> 00:31:30,890
ബോസിനെ വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

502
00:32:57,890 --> 00:32:59,680
എങ്ങോട്ട്?

503
00:33:02,770 --> 00:33:04,520
എങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു.

504
00:33:05,270 --> 00:33:08,640
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലങ്ങളായി
ഞാൻ വീട് വിട്ടു.

505
00:33:12,390 --> 00:33:13,930
നീ എന്താ കഴിക്കുന്നത്, ലപ്പൂ?

506
00:33:14,140 --> 00:33:15,060
അങ്കിൾ...

507
00:33:15,140 --> 00:33:16,270
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

508
00:33:17,020 --> 00:33:18,060
എനിക്ക് ബിസ്‌ക്കറ്റ് ഉണ്ട് അങ്കിൾ.

509
00:33:18,270 --> 00:33:19,270
ഇതാ, കുറച്ച്.

510
00:33:28,060 --> 00:33:29,930
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടുന്നത്?

511
00:33:32,430 --> 00:33:34,060
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകപ്പെടുകയാണോ?

512
00:33:34,390 --> 00:33:35,520
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

513
00:33:37,020 --> 00:33:37,890
അതെ...

514
00:33:40,270 --> 00:33:42,390
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല അങ്കിൾ.

515
00:33:42,430 --> 00:33:45,560
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് കാണാം സഞ്ജു.

516
00:33:47,430 --> 00:33:50,140
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വശം മാറിയത്?

517
00:33:50,390 --> 00:33:52,020
ഞാൻ അവരുടെ പക്ഷത്തല്ല അങ്കിൾ.

518
00:33:52,140 --> 00:33:54,520
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നത്?

519
00:33:57,560 --> 00:33:58,890
ഹോ...

520
00:34:00,520 --> 00:34:01,770
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്.

521
00:34:02,890 --> 00:34:03,810
അതെ, നിങ്ങളുടെ കല്യാണം.

522
00:34:08,180 --> 00:34:09,640
അതെ അങ്കിൾ...

523
00:34:10,310 --> 00:34:13,060
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

524
00:34:14,180 --> 00:34:17,430
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

525
00:34:19,770 --> 00:34:22,520
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കയറുകൾ?

526
00:34:24,430 --> 00:34:28,140
അങ്കിളേ... നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
വരൻ-ഉറക്കം.

527
00:34:29,270 --> 00:34:31,520
വരൻ-ഉറക്കം?

528
00:34:32,770 --> 00:34:34,140
അതെ അങ്കിൾ.

529
00:34:34,520 --> 00:34:36,390
വധുവിൻ്റെ വീട്ടുകാരുടെ ആവശ്യമാണത്.

530
00:34:36,520 --> 00:34:37,640
വധുവിൻ്റെ കുടുംബം?

531
00:34:38,270 --> 00:34:39,810
അതെ അങ്കിൾ.

532
00:34:40,810 --> 00:34:42,060
വധു എവിടെ?

533
00:34:43,140 --> 00:34:44,140
- അവളുടെ വീട്ടിൽ.
- അൾത്താരയിൽ.

534
00:34:44,640 --> 00:34:45,640
അവളുടെ വീട്ടിൽ, അൾത്താരയിൽ...

535
00:34:48,430 --> 00:34:50,140
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ടോ
വധുവിൻ്റെ?

536
00:34:52,140 --> 00:34:52,810
വധുവോ?

537
00:34:53,310 --> 00:34:54,390
അതെ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

538
00:34:54,890 --> 00:34:56,430
ശരി... ഫോട്ടോ...

539
00:34:57,060 --> 00:34:58,810
ഞാൻ സദ്ദയ്ക്ക് കൊടുത്തു.

540
00:35:00,680 --> 00:35:01,890
ഞാൻ അത് ലപ്പുവിന് കൊടുത്തു.

541
00:35:02,020 --> 00:35:03,390
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഫോട്ടോ ലഭിക്കും?

542
00:35:03,430 --> 00:35:05,020
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക
അവനെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

543
00:35:05,270 --> 00:35:06,270
അതെ, അവനെ കാണിക്കൂ.

544
00:35:07,180 --> 00:35:08,060
അതെ അതെനിക്കുണ്ട്... അങ്കിൾ.

545
00:35:08,180 --> 00:35:09,020
അതെ.

546
00:35:13,020 --> 00:35:13,770
അത് അവളല്ലേ?

547
00:35:13,890 --> 00:35:15,390
അതെ. അത് അവളാണ്.

548
00:35:15,520 --> 00:35:16,310
അത്.

549
00:35:16,390 --> 00:35:17,180
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

550
00:35:17,390 --> 00:35:18,390
എന്നെ കാണിക്കുക.

551
00:35:19,430 --> 00:35:20,640
എന്നെ കാണിക്കുക.

552
00:35:20,810 --> 00:35:21,890
അവനെ കാണിക്കൂ.

553
00:35:32,520 --> 00:35:33,640
അവൾ നല്ലവളാണ്.

554
00:35:36,890 --> 00:35:38,640
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
അതെ അങ്കിൾ.

556
00:35:41,810 --> 00:35:43,270
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

557
00:35:43,640 --> 00:35:44,560
എന്തിനാ അങ്കിൾ?

558
00:35:45,810 --> 00:35:47,270
എന്നെ അഴിക്കുക.

559
00:35:47,560 --> 00:35:48,520
ഇല്ല അങ്കിൾ.

560
00:35:48,770 --> 00:35:50,890
എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

561
00:35:50,930 --> 00:35:51,640
ഇല്ല.

562
00:35:51,770 --> 00:35:52,810
അതാണ് വധുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമം.

563
00:35:52,890 --> 00:35:53,390
ശരിയാണ്.

564
00:35:53,810 --> 00:35:56,060
അതുവരെ നിന്നെ കെട്ടഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.

565
00:35:56,140 --> 00:35:56,770
അതെ.

566
00:35:56,810 --> 00:35:59,770
നിങ്ങൾ എന്ത് കളികളാണ്
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

567
00:35:59,890 --> 00:36:00,430
ഇല്ല അങ്കിൾ ഒരു കളിയും ഇല്ല...

568
00:36:00,520 --> 00:36:03,390
മിണ്ടാതെ എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചോളൂ, അല്ലെങ്കിൽ.

569
00:36:03,430 --> 00:36:05,430
പ്ലീസ് അങ്കിൾ.
ആചാരങ്ങളെ മാനിക്കണം...

570
00:36:05,640 --> 00:36:07,140
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എത്തി, അങ്കിൾ.

571
00:36:07,270 --> 00:36:08,140
- അതെ.
- കാണുക.

572
00:36:09,060 --> 00:36:11,770
പ്ലീസ് അങ്കിൾ. വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമാണ്.

573
00:36:12,140 --> 00:36:14,060
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്,
സദ്ദ.

574
00:36:14,140 --> 00:36:15,390
എന്നെ അഴിക്കുക.

575
00:36:15,810 --> 00:36:17,430
പ്ലീസ് അങ്കിൾ. അത് ദൗർഭാഗ്യമായിരിക്കാം.

576
00:36:17,520 --> 00:36:19,180
എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

577
00:36:46,810 --> 00:36:47,770
ഫ്ലാറ്റ് ടയർ.

578
00:36:53,520 --> 00:36:54,810
അമ്മാവന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

579
00:37:04,890 --> 00:37:05,680
വായു ഇല്ല.

580
00:37:06,390 --> 00:37:07,560
ഇതും.

581
00:37:09,930 --> 00:37:10,930
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

582
00:37:16,560 --> 00:37:19,270
ഇല്ല! ഇല്ല... ഞാനല്ല!

583
00:37:31,810 --> 00:37:32,680
ദയവായി നിർത്തൂ!

584
00:37:45,390 --> 00:37:47,810
സാറേ... ഈ പഞ്ചർ ശരിയാക്കണം.

585
00:37:48,270 --> 00:37:51,060
ഇവിടെ, പഞ്ചറുകൾ ശരിയാക്കാൻ ആളുകൾ വരുന്നു,
അവരുടെ ഭാഗ്യമല്ല!

586
00:37:53,430 --> 00:37:54,520
എത്രകാലം?

587
00:37:55,060 --> 00:37:56,310
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.

588
00:37:56,520 --> 00:37:57,270
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ?

589
00:37:58,060 --> 00:38:00,140
അതെ. അടുത്ത കടയിലെത്താൻ.

590
00:38:01,310 --> 00:38:02,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

591
00:38:03,140 --> 00:38:04,270
മുന്നോട്ട് പോകൂ. അത് ശരിയാക്കുക.

592
00:38:08,520 --> 00:38:09,890
ആരാണ് നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?

593
00:38:10,810 --> 00:38:11,770
ഹലോ?

594
00:38:12,390 --> 00:38:13,140
അതെ...

595
00:38:14,020 --> 00:38:14,890
എന്ത്?

596
00:38:15,520 --> 00:38:16,270
ഹോ...

597
00:38:17,020 --> 00:38:17,770
എനിക്ക് വയ്യ...

598
00:38:18,020 --> 00:38:18,770
നഗ്നനാണോ?

599
00:38:21,020 --> 00:38:21,890
എന്ത്?

600
00:38:22,810 --> 00:38:23,640
വിച്ഛേദിച്ചു.

601
00:39:26,770 --> 00:39:27,560
സഞ്ജു.

602
00:39:31,770 --> 00:39:32,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

603
00:39:33,770 --> 00:39:34,770
എന്നെ അഴിക്കുക.

604
00:39:35,890 --> 00:39:36,520
ഇല്ല.

605
00:39:37,060 --> 00:39:38,770
എനിക്ക് പോകണം...

606
00:39:38,810 --> 00:39:39,520
എവിടെ?

607
00:39:41,560 --> 00:39:42,430
ഇല്ല അങ്കിൾ.

608
00:39:42,640 --> 00:39:44,430
ഞാൻ അപ്പോൾ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.

609
00:39:45,520 --> 00:39:46,020
എന്നെ അഴിക്കുക.

610
00:39:46,140 --> 00:39:47,180
ഇല്ല അങ്കിളേ, നീ ഓടിപ്പോകും.

611
00:39:48,520 --> 00:39:50,560
ഞാൻ എവിടെ പോകും സഞ്ജു?

612
00:40:09,770 --> 00:40:11,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

613
00:40:28,140 --> 00:40:29,390
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

614
00:40:29,520 --> 00:40:31,680
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ.

615
00:40:31,890 --> 00:40:33,140
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

616
00:40:33,770 --> 00:40:35,140
കേൾക്കൂ...
നമുക്ക് ആശ്വാസം പകരാൻ പോകാം.

617
00:40:35,270 --> 00:40:37,930
എനിക്ക് പോലും ഇപ്പോൾ പോകണം.

618
00:40:54,270 --> 00:40:55,020
അങ്കിൾ...

619
00:40:55,180 --> 00:40:56,180
അങ്കിൾ, നിർത്തൂ!
സദ്ദ.

620
00:40:58,770 --> 00:41:00,020
അങ്കിൾ നിർത്തൂ.

621
00:41:00,180 --> 00:41:01,140
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

622
00:41:01,270 --> 00:41:02,890
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
എന്നെ വേട്ടയാടരുത്.

623
00:41:03,270 --> 00:41:06,020
അങ്കിൾ നിർത്തൂ. നിർത്തുക.

624
00:41:06,060 --> 00:41:08,390
അങ്കിൾ നിർത്തൂ...

625
00:41:10,020 --> 00:41:11,140
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

626
00:41:11,890 --> 00:41:12,560
എൻ്റെ ഫോൺ.

627
00:41:13,640 --> 00:41:14,930
അമ്മാവൻ. അമ്മാവൻ.

628
00:41:15,180 --> 00:41:16,770
നിർത്തുക.

629
00:41:18,520 --> 00:41:19,640
അങ്കിൾ നിർത്തൂ...

630
00:41:19,680 --> 00:41:20,770
അമ്മാവൻ.

631
00:41:24,020 --> 00:41:25,770
ലപ്പു, അവനെ പിടിക്കൂ.

632
00:41:28,810 --> 00:41:29,560
അങ്കിൾ...

633
00:41:32,060 --> 00:41:33,560
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

634
00:41:33,680 --> 00:41:34,520
അവനെ വിടൂ.

635
00:41:34,640 --> 00:41:36,140
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

636
00:41:36,430 --> 00:41:38,560
സഞ്ജു. സഞ്ജു.

637
00:41:39,310 --> 00:41:41,270
അങ്കിൾ... അങ്കിൾ...

638
00:41:41,640 --> 00:41:43,140
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. അവനെ പിടിക്കൂ.

639
00:41:43,520 --> 00:41:45,020
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, അങ്കിൾ.

640
00:41:45,140 --> 00:41:48,390
അങ്കിൾ നിൽക്കൂ.
നിൽക്കൂ.

641
00:41:49,020 --> 00:41:50,270
അവനെ ശരിയായി പിടിക്കുക.

642
00:41:50,390 --> 00:41:51,310
ഞാനാണ്.

643
00:41:51,560 --> 00:41:52,930
അമ്മാവൻ. അമ്മാവൻ.

644
00:41:53,640 --> 00:41:56,390
പോകട്ടെ അങ്കിൾ.

645
00:41:58,020 --> 00:41:59,640
അമ്മാവൻ.

646
00:41:59,810 --> 00:42:02,020
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് അങ്കിൾ.
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

647
00:42:03,020 --> 00:42:05,270
സദ്ദാ... ലപ്പു.

648
00:42:16,640 --> 00:42:18,390
ആടുകൾ മനോഹരമായ ജീവികളാണ്.

649
00:42:19,180 --> 00:42:23,140
അവർ ഇലകളും പുല്ലും തിന്നുന്നു
പൂക്കൾ-എല്ലാം.

650
00:42:24,560 --> 00:42:26,520
ഞാൻ ആടിനെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

651
00:42:40,770 --> 00:42:41,310
അതെ സർ?

652
00:42:42,640 --> 00:42:43,390
അതെ സർ.

653
00:42:44,640 --> 00:42:46,270
ഞങ്ങൾ കേക്ക് റോഡിലാണ്.

654
00:42:48,180 --> 00:42:49,020
അതെ സർ.

655
00:42:50,270 --> 00:42:52,020
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടും സാർ.

656
00:42:52,640 --> 00:42:53,060
അതെ.

657
00:42:53,890 --> 00:42:55,520
അതെ, ശരി.

658
00:42:56,430 --> 00:42:57,390
കേക്ക്.

659
00:43:50,890 --> 00:43:51,770
ദൈവമേ.

660
00:43:51,890 --> 00:43:53,810
- അങ്കിൾ...
- അങ്കിൾ...

661
00:44:00,810 --> 00:44:01,890
ഇല്ല അങ്കിൾ.

662
00:44:05,060 --> 00:44:07,060
- അമ്മാവൻ
- ... അമ്മാവൻ ...

663
00:44:07,270 --> 00:44:08,390
അമ്മാവൻ. അങ്കിൾ...

664
00:44:08,520 --> 00:44:09,890
ഇല്ല അങ്കിൾ... ഇല്ല...

665
00:44:12,890 --> 00:44:15,520
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.

666
00:44:15,640 --> 00:44:16,770
ഒരു മിനിറ്റ്...

667
00:44:19,270 --> 00:44:20,770
അങ്കിൾ...അമ്മാ.

668
00:44:20,810 --> 00:44:22,520
അരികിൽ നിർത്തുക, അല്ലേ?

669
00:44:32,390 --> 00:44:33,810
അവനെ ശരിയായി പിടിക്കുക.

670
00:44:34,310 --> 00:44:36,390
അവൻ ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

671
00:44:37,060 --> 00:44:38,520
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.

672
00:44:45,890 --> 00:44:48,520
മിസ്റ്റി, അപ്പം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.

673
00:44:50,930 --> 00:44:51,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

674
00:44:51,810 --> 00:44:52,890
ഇത് ഓകെയാണ്.

675
00:44:53,060 --> 00:44:54,270
അച്ഛൻ...

676
00:44:54,930 --> 00:44:55,560
കാത്തിരിക്കൂ.

677
00:44:55,640 --> 00:44:56,520
തരൂ.

678
00:44:58,890 --> 00:45:00,020
തിന്നുക. തിന്നുക.

679
00:45:00,560 --> 00:45:02,140
അപ്പോൾ അങ്കിൾ...

680
00:45:02,270 --> 00:45:07,140
മരുമക്കളെ കാർണിവലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

681
00:45:07,640 --> 00:45:11,640
അതെ... അവർ കാർണിവലിൽ എത്തി.

682
00:45:12,390 --> 00:45:14,640
ലപ്പു പുറകിലിരുന്നു.

683
00:45:14,770 --> 00:45:17,640
ഒപ്പം സഞ്ജുവും സദ്ദയും
ഇരുവശത്തും.

684
00:45:19,270 --> 00:45:21,270
പക്ഷേ അവൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു പൈസ ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

685
00:45:21,430 --> 00:45:23,310
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!

686
00:45:23,640 --> 00:45:26,020
മിസ്റ്റി... എനിക്ക് ഗ്രേവി തരൂ.

687
00:45:28,020 --> 00:45:29,770
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായിരുന്നു.

688
00:45:31,520 --> 00:45:36,020
അപ്പോഴാണ് വേദ് അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്
ഒരു ഗുസ്തി പോസ്റ്റർ.

689
00:45:36,390 --> 00:45:40,310
വിജയിക്ക് Rs. 1000,
നഷ്ടം Rs. 500.

690
00:45:40,560 --> 00:45:41,270
കൊള്ളാം!

691
00:45:41,520 --> 00:45:43,430
വേദ് വളയത്തിലേക്ക് ചാടി.

692
00:45:44,770 --> 00:45:47,270
അവൻ കുട്ടികൾക്കായി അടി വാങ്ങി.

693
00:45:48,890 --> 00:45:50,680
100 രൂപയുമായി മടങ്ങി. 500

694
00:45:52,890 --> 00:45:54,180
എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോയി
കാർണിവലിലേക്ക്.

695
00:45:54,390 --> 00:45:55,560
എത്ര വലിയ ആൾ!

696
00:45:55,770 --> 00:45:56,890
അതെ.

697
00:45:57,270 --> 00:45:58,890
അതായിരുന്നു എൻ്റെ വേദം.

698
00:46:01,430 --> 00:46:04,640
പക്ഷേ...
ഇത് അവന് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

699
00:46:05,520 --> 00:46:06,680
ഞാനെന്തു പറയണം?

700
00:46:07,430 --> 00:46:09,640
ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

701
00:46:11,310 --> 00:46:13,020
ഏറ്റവും ഇളയവൻ ആയതിനാൽ,

702
00:46:14,020 --> 00:46:16,270
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

703
00:46:17,520 --> 00:46:19,640
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രശ്നം കേട്ട്,

704
00:46:22,060 --> 00:46:24,020
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

705
00:46:24,020 --> 00:46:24,520
പപ്പാ!

706
00:46:28,020 --> 00:46:29,140
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,

707
00:46:29,680 --> 00:46:32,520
മാനസികാരോഗ്യം ഗൗരവമായി എടുത്തില്ല.

708
00:46:32,770 --> 00:46:33,680
അതെ.

709
00:46:34,930 --> 00:46:36,430
ഇപ്പോൾ ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

710
00:46:36,560 --> 00:46:37,520
സത്യം.

711
00:46:37,560 --> 00:46:38,430
എന്തുചെയ്യും?

712
00:46:38,810 --> 00:46:40,180
വിഷമിക്കേണ്ട.

713
00:46:40,560 --> 00:46:42,390
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

714
00:46:43,140 --> 00:46:45,180
അവൻ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

715
00:47:28,810 --> 00:47:31,770
ഹലോ. ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

716
00:47:33,140 --> 00:47:36,020
- ലപ്പു, അമ്മാവനിൽ നിന്ന് ഫോൺ എടുക്കുക.
- നമ്പർ 6162 ആണ്.

717
00:47:36,140 --> 00:47:37,520
ഫോൺ തട്ടിയെടുക്കുക.

718
00:47:37,640 --> 00:47:39,140
ഈ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും എൻ്റെ മരുമക്കളാണ്.

719
00:47:40,140 --> 00:47:41,140
അങ്കിൾ...

720
00:47:41,270 --> 00:47:43,810
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ ഹൈവേയിലാണ്.

721
00:47:44,310 --> 00:47:44,770
അങ്കിൾ...

722
00:47:44,890 --> 00:47:46,270
എന്തിനാ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

723
00:47:46,520 --> 00:47:48,390
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

724
00:47:48,640 --> 00:47:51,310
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
അങ്കിൾ നിന്നെ ആരു വിവാഹം കഴിക്കും?

725
00:47:51,520 --> 00:47:52,890
എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

726
00:47:53,520 --> 00:47:54,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

727
00:47:54,770 --> 00:47:56,180
നിങ്ങൾ കുടുംബമല്ല.

728
00:47:58,520 --> 00:48:00,140
ഞാൻ കുടുംബമല്ല.

729
00:48:00,390 --> 00:48:01,890
പകരം നീ എന്നെ ശപിക്കണമായിരുന്നു.

730
00:48:02,390 --> 00:48:03,270
ഞാൻ കാണുന്നു...

731
00:48:05,890 --> 00:48:07,020
ബ്ലഡി സദ്ദാ...

732
00:48:10,680 --> 00:48:12,060
റാസ്കൽ!

733
00:48:14,270 --> 00:48:15,640
മതി അങ്കിൾ.

734
00:48:17,180 --> 00:48:18,140
അങ്കിൾ!

735
00:48:20,390 --> 00:48:21,390
അങ്കിൾ!

736
00:48:22,560 --> 00:48:23,390
അങ്കിൾ!

737
00:48:25,270 --> 00:48:26,890
നിങ്ങൾ എല്ലാ പരിധികളും മറികടക്കുകയാണ്
മാന്യത, അമ്മാവൻ.

738
00:48:26,930 --> 00:48:29,520
ഒപ്പം നിങ്ങളുടേതും!

739
00:48:29,640 --> 00:48:31,680
അങ്കിൾ നിർത്തൂ.

740
00:48:31,770 --> 00:48:32,640
മതി അങ്കിൾ.

741
00:48:32,680 --> 00:48:33,560
അതു മതി.

742
00:48:33,680 --> 00:48:35,640
ഇല്ല, അത് പോരാ.

743
00:48:54,810 --> 00:48:56,890
പകരം ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

744
00:48:58,140 --> 00:49:00,390
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

745
00:49:01,890 --> 00:49:04,140
പകരം നീ എന്നെ വെടിവെക്കണമായിരുന്നു.

746
00:49:08,020 --> 00:49:10,140
സഞ്ജുവിനെക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

747
00:49:10,640 --> 00:49:13,390
സദ്ദാ... അമ്മാവൻ പോലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

748
00:49:13,770 --> 00:49:14,890
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

749
00:49:15,560 --> 00:49:17,270
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്കിൾ സമ്മാനിച്ചു.

750
00:49:17,430 --> 00:49:19,140
എനിക്കും ഭഗവത് ഗീത.

751
00:49:19,270 --> 00:49:21,140
പക്ഷേ ആ സൈക്കിൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

752
00:49:21,270 --> 00:49:22,930
ഇത് തമാശ പറയാനുള്ള സമയമല്ല, ലപ്പു.

753
00:49:23,020 --> 00:49:24,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

754
00:49:24,560 --> 00:49:26,640
ഇത് എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു.

755
00:49:29,890 --> 00:49:32,810
ഞാൻ അടി പോലും വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക്.

756
00:49:33,020 --> 00:49:34,810
അത് അസംബന്ധമാണ്, സദ്ദാ.

757
00:49:35,140 --> 00:49:36,680
ഞാൻ പോലും ഒരെണ്ണം എടുത്തു.

758
00:49:36,810 --> 00:49:38,270
ആണോ? ആണോ?

759
00:49:38,390 --> 00:49:40,270
ഷാംപൂ കുപ്പിയിൽ പശ ഇട്ടത് ആരാണ്?

760
00:49:41,020 --> 00:49:42,270
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സദ്ദാ?

761
00:49:42,390 --> 00:49:43,140
ഇല്ല ഇല്ല...

762
00:49:43,270 --> 00:49:47,180
എൻ്റെ അമ്മാവന് അത്തരം ചുരുണ്ട മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

763
00:49:47,390 --> 00:49:48,640
അതെല്ലാം ഷേവ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

764
00:49:48,680 --> 00:49:50,770
അല്ല ചേട്ടാ... ഞങ്ങൾ അന്ന് കുട്ടികളായിരുന്നു.

765
00:49:50,890 --> 00:49:52,930
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ മൊട്ടയടിച്ചു.

766
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
അതെ.

767
00:49:54,310 --> 00:49:55,520
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല,

768
00:49:55,640 --> 00:49:57,270
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടി കിട്ടി.

769
00:49:57,770 --> 00:49:59,520
പിന്നെ കുടുംബമായതിനാൽ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

770
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കുക.

771
00:50:00,770 --> 00:50:01,560
ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടണം?

772
00:50:01,640 --> 00:50:02,560
ഹേയ്...

773
00:50:02,770 --> 00:50:03,640
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

774
00:50:04,060 --> 00:50:05,060
സിദ്ധാർത്ഥ് സംസാരിക്കട്ടെ.

775
00:50:05,140 --> 00:50:06,270
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

776
00:50:06,390 --> 00:50:07,890
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

777
00:50:08,020 --> 00:50:09,140
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഓർക്കുക
വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റോ?

778
00:50:09,180 --> 00:50:10,020
- അതെ...
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

779
00:50:10,060 --> 00:50:10,930
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

780
00:50:11,020 --> 00:50:12,890
നിങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.

781
00:50:12,890 --> 00:50:14,890
അമ്മാവൻ്റെ പൗരുഷം അപകടത്തിലായി.

782
00:50:14,890 --> 00:50:16,810
ഇല്ല അങ്കിൾ. ദയവായി...

783
00:50:17,020 --> 00:50:19,520
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, അങ്കിൾ.

784
00:50:19,890 --> 00:50:21,310
വെറുമൊരു കുട്ടി...

785
00:50:23,140 --> 00:50:27,520
ആരോ ഇലക്ട്രിക് പറഞ്ഞു
ആഘാതങ്ങൾ ഭ്രാന്തിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

786
00:50:27,640 --> 00:50:29,060
ബ്ലഡി ഭ്രാന്തൻ.

787
00:50:29,140 --> 00:50:30,060
വിഡ്ഢി...

788
00:50:48,060 --> 00:50:50,270
സ്റ്റാലിൻ. എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

789
00:50:50,680 --> 00:50:52,560
അവർ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.

790
00:50:52,770 --> 00:50:53,640
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും,

791
00:50:53,680 --> 00:50:55,520
എന്നാൽ ആദ്യം ആടിനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

792
00:50:55,640 --> 00:50:57,020
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാടാണ്, ആടല്ല.

793
00:50:57,020 --> 00:50:58,770
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

794
00:50:58,770 --> 00:51:00,930
പൂച്ചയും പൂച്ചക്കുട്ടിയും പോലെ.

795
00:51:05,520 --> 00:51:07,520
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

796
00:51:11,310 --> 00:51:13,020
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

797
00:52:19,930 --> 00:52:20,890
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

798
00:52:21,270 --> 00:52:22,310
വരൂ...

799
00:52:23,810 --> 00:52:24,640
നമുക്ക് പോകാം.

800
00:52:39,520 --> 00:52:40,930
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

801
00:52:42,770 --> 00:52:43,890
വധുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

802
00:52:45,270 --> 00:52:46,640
പക്ഷേ, അമ്മാവൻ ...

803
00:52:49,680 --> 00:52:50,930
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.

804
00:52:51,890 --> 00:52:53,020
അവളെ ശരിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

805
00:52:56,020 --> 00:52:57,390
ലപ്പു. ലപ്പു.

806
00:52:57,520 --> 00:52:58,810
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട.
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

807
00:52:58,890 --> 00:52:59,890
പക്ഷേ, അമ്മാവൻ ...

808
00:53:00,270 --> 00:53:01,640
വേഗം. വേഗം.

809
00:53:22,520 --> 00:53:24,890
ലപ്പു. ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

810
00:53:25,520 --> 00:53:26,270
ശരി.

811
00:53:28,180 --> 00:53:28,770
സഞ്ജു...

812
00:53:28,890 --> 00:53:29,520
അതെ?

813
00:53:30,390 --> 00:53:32,020
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകും.

814
00:53:34,390 --> 00:53:35,060
സദ്ദ.

815
00:53:35,520 --> 00:53:36,310
അതെ അങ്കിൾ.

816
00:53:36,390 --> 00:53:37,560
നിങ്ങൾ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കും.

817
00:53:37,680 --> 00:53:38,640
ഞാനോ?

818
00:53:39,140 --> 00:53:40,930
ഞാൻ നിനക്ക് അവകാശം തരുന്നു മകനേ.

819
00:53:42,180 --> 00:53:43,810
അങ്കിൾ ബൻവാരിയുടെ കാര്യമോ?

820
00:53:44,310 --> 00:53:45,680
അവൻ സാമ്പത്തികം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

821
00:53:46,640 --> 00:53:48,140
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

822
00:53:48,930 --> 00:53:50,770
ഞാൻ ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് പറക്കുകയാണ്.

823
00:53:50,890 --> 00:53:51,520
ടോക്കിയോ.

824
00:53:51,640 --> 00:53:53,560
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

825
00:53:54,640 --> 00:53:58,060
ഞാൻ ഒരു വെള്ളക്കുതിര സവാരി ചെയ്യും.

826
00:53:59,020 --> 00:54:00,390
കറുത്ത ഒന്നല്ല.

827
00:54:00,430 --> 00:54:01,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

828
00:54:02,390 --> 00:54:03,390
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.

829
00:54:03,890 --> 00:54:05,520
ശരി, അങ്കിൾ.
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

830
00:54:13,770 --> 00:54:15,390
ഹേയ്... ഹേയ്...

831
00:54:15,520 --> 00:54:16,890
സഞ്ജു.

832
00:54:18,520 --> 00:54:20,140
വണ്ടി തിരിക്കുക.

833
00:54:20,270 --> 00:54:21,430
അതിനെ തിരിക്കുക...
അവൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

834
00:54:21,520 --> 00:54:22,770
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു, മകനേ.

835
00:54:22,810 --> 00:54:23,520
ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ.

836
00:54:23,560 --> 00:54:24,810
ഞങ്ങൾ അതേ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

837
00:54:25,020 --> 00:54:27,060
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

838
00:54:27,270 --> 00:54:28,520
വധു ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു,

839
00:54:28,640 --> 00:54:29,930
വരനും ഈ വഴിക്ക്.

840
00:54:30,140 --> 00:54:31,810
എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

841
00:54:32,020 --> 00:54:33,770
എന്നെ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണിക്കരുത്
അവരെ തകർക്കാൻ.

842
00:54:33,890 --> 00:54:35,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

843
00:54:36,020 --> 00:54:36,520
അതെ...

844
00:54:36,640 --> 00:54:38,270
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

845
00:54:38,390 --> 00:54:39,310
എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ.

846
00:54:39,390 --> 00:54:40,770
ഞാൻ മേൽക്കൂര കീറിക്കളയും!

847
00:54:40,890 --> 00:54:41,640
അങ്കിൾ!

848
00:54:42,560 --> 00:54:43,520
ശാന്തമാകുക.

849
00:54:43,520 --> 00:54:44,640
വണ്ടി നിർത്തൂ.

850
00:54:44,770 --> 00:54:45,640
പ്ലീസ് അങ്കിൾ.

851
00:54:45,680 --> 00:54:48,770
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.

852
00:54:51,180 --> 00:54:52,140
അവൻ വിറച്ചു.

853
00:54:52,310 --> 00:54:53,560
ഞാൻ വിറച്ചില്ല...

854
00:54:58,680 --> 00:55:00,640
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

855
00:55:00,680 --> 00:55:01,640
നോക്കൂ...

856
00:55:01,810 --> 00:55:05,020
എല്ലായിടത്തും പുക വരുന്നുണ്ട്.

857
00:55:05,140 --> 00:55:05,890
പുക...

858
00:55:06,020 --> 00:55:07,310
ഒന്നു നോക്കൂ.

859
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
എവിടെ?

860
00:55:09,520 --> 00:55:10,390
അമ്മാവൻ.

861
00:55:12,810 --> 00:55:13,520
എന്ത്?

862
00:55:13,770 --> 00:55:15,520
ഇത് ആണോ അല്ലയോ?

863
00:55:16,020 --> 00:55:17,520
ഔഷധഗുണമുള്ള മണം.

864
00:55:17,770 --> 00:55:19,310
സഹോദരൻ സഞ്ജു മണക്കുന്നു
മരുന്ന് പോലെ.

865
00:55:19,390 --> 00:55:20,390
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

866
00:55:20,520 --> 00:55:21,390
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരൂ, സഞ്ജു.

867
00:55:21,430 --> 00:55:22,270
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

868
00:55:40,060 --> 00:55:42,140
അതെല്ലാം എൻ്റെ മൂക്കിൽ കയറി.

869
00:56:07,560 --> 00:56:10,430
- സഞ്ജു, വണ്ടി നിർത്ത്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- സഹോദരാ...

870
00:56:10,640 --> 00:56:12,270
സഞ്ജു വണ്ടി നിർത്ത്.

871
00:56:13,430 --> 00:56:14,560
നിർത്തൂ...

872
00:56:17,770 --> 00:56:19,270
കാർ ഇതിനകം നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.

873
00:56:50,560 --> 00:56:51,770
ഇത് രസകരമാണ്.

874
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
ഇത് എന്താണ്?

875
00:57:35,270 --> 00:57:36,140
ഹലോ.

876
00:57:37,640 --> 00:57:38,270
ഹലോ.

877
00:57:43,770 --> 00:57:44,810
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

878
00:57:58,020 --> 00:57:58,930
250 ദശലക്ഷം?

879
00:58:00,270 --> 00:58:01,430
തെറ്റായ നമ്പർ!

880
00:58:26,680 --> 00:58:27,680
സദ്ദ.

881
00:58:29,270 --> 00:58:30,810
സദ്ദാ, ഉണരൂ.

882
00:58:31,020 --> 00:58:32,270
സദ്ദാ, ഉണരൂ...

883
00:58:32,390 --> 00:58:34,270
സദ്ദാ, ഉണരൂ...

884
00:58:35,890 --> 00:58:37,020
ഉണരുക.

885
00:58:40,680 --> 00:58:42,890
ഞാൻ നിൻ്റെ വിളിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

886
00:58:46,390 --> 00:58:47,810
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

887
00:58:48,680 --> 00:58:50,390
എനിക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ വേണ്ട.

888
00:58:52,180 --> 00:58:54,680
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

889
00:58:54,810 --> 00:58:56,180
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരുത്തുക.

890
00:58:56,810 --> 00:58:58,180
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ തരൂ.

891
00:58:59,060 --> 00:59:00,770
അതെ, അതെ...

892
00:59:02,560 --> 00:59:03,390
എവിടെ?

893
00:59:03,640 --> 00:59:05,060
എവിടെ സാർ?

894
00:59:05,640 --> 00:59:06,930
റോക്സിഗഞ്ച്.

895
00:59:07,930 --> 00:59:10,310
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?

896
00:59:10,640 --> 00:59:12,640
ഞാനല്ല, എൻ്റെ ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

897
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
ഒരു കോഡ് വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

898
00:59:16,060 --> 00:59:16,890
കോഡ് വേഡ്!

899
00:59:19,270 --> 00:59:21,020
ടിങ്കിൾ എടുക്കുന്നില്ല.

900
00:59:21,180 --> 00:59:22,770
ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

901
00:59:23,310 --> 00:59:26,310
സഹോദരാ, നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

902
00:59:26,390 --> 00:59:29,390
പിന്നെ എന്താ പറയുക?

903
00:59:29,890 --> 00:59:31,930
ഈ മരുന്നുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

904
00:59:32,680 --> 00:59:33,640
അത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

905
00:59:33,770 --> 00:59:34,430
സദ്ദ.

906
00:59:35,310 --> 00:59:37,140
ഇത് സഹോദരൻ സദ്ദയുടെ തെറ്റാണ്.

907
00:59:37,270 --> 00:59:39,310
ബുദ്ധി കിട്ടുന്നില്ലേ, മനസ്സിലായോ?

908
00:59:39,520 --> 00:59:41,140
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
അമ്മാവൻ്റെ അതേ സ്ഥലം.

909
00:59:41,270 --> 00:59:43,270
- അസംബന്ധം നിർത്തുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

910
00:59:46,890 --> 00:59:48,890
ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.

911
01:00:30,140 --> 01:00:30,890
സഞ്ജു.

912
01:00:31,020 --> 01:00:31,560
സഞ്ജു.

913
01:00:33,810 --> 01:00:34,640
വരിക.

914
01:00:37,520 --> 01:00:38,560
കാത്തിരിക്കൂ...

915
01:00:39,810 --> 01:00:41,060
പോലീസ് ആണെങ്കിലോ?

916
01:00:41,520 --> 01:00:43,520
ആദ്യം കോഡ് ചോദിക്കാം.

917
01:00:47,140 --> 01:00:48,020
അതെ.

918
01:00:48,680 --> 01:00:51,270
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. അമ്മാവനെ നോക്കൂ.

919
01:00:54,430 --> 01:00:55,560
സഞ്ജയ്, കേൾക്കൂ.

920
01:00:55,680 --> 01:00:56,560
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

921
01:00:59,770 --> 01:01:00,770
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

922
01:01:01,020 --> 01:01:01,930
ഇല്ല.

923
01:01:04,680 --> 01:01:05,640
എന്തായിരുന്നു കോഡ്?

924
01:01:07,140 --> 01:01:08,930
ഔറംഗസേബിൻ്റെ...

925
01:01:10,140 --> 01:01:11,140
ഔറംഗസേബിൻ്റെ...?

926
01:01:12,640 --> 01:01:13,890
ഔറംഗസേബിൻ്റെ...

927
01:01:15,890 --> 01:01:16,890
ഔറംഗസേബിൻ്റെ...?

928
01:01:17,560 --> 01:01:18,520
ഇനിയെന്ത്?

929
01:01:18,560 --> 01:01:20,140
അവർ ശിക്ഷ തുടരുന്നു.

930
01:01:20,640 --> 01:01:22,140
എന്നോട് ഇത്രയൊക്കെ പറയാൻ പറഞ്ഞു.

931
01:01:30,770 --> 01:01:31,680
ഹലോ.

932
01:01:34,060 --> 01:01:34,930
കോഡ് വേഡ്.

933
01:01:37,140 --> 01:01:38,520
ഔറംഗസേബിൻ്റെ...

934
01:01:39,310 --> 01:01:40,310
പോക്കറ്റ് എടുത്തു.

935
01:01:43,140 --> 01:01:43,930
ഹോ...

936
01:01:44,640 --> 01:01:47,520
ഔറംഗസേബിൻ്റെ...
പോക്കറ്റ് എടുത്തു.

937
01:01:47,890 --> 01:01:49,060
ചങ്ക എവിടെ?

938
01:01:50,430 --> 01:01:52,020
നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ.

939
01:01:58,020 --> 01:01:59,770
അങ്കിൾ!

940
01:02:03,890 --> 01:02:04,680
അവരെ പിടിക്കൂ!

941
01:02:04,810 --> 01:02:06,930
ചൗബേ ജി, ഈ വഴി.

942
01:02:09,810 --> 01:02:10,770
അങ്കിൾ!

943
01:02:10,930 --> 01:02:12,270
ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, സർ.

944
01:02:12,390 --> 01:02:14,810
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

945
01:02:18,390 --> 01:02:20,060
അങ്കിൾ!

946
01:02:20,890 --> 01:02:22,140
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

947
01:02:24,930 --> 01:02:27,310
അമ്മാവൻ.

948
01:02:27,890 --> 01:02:28,810
സദ്ദ.

949
01:02:32,020 --> 01:02:33,770
ബ്രില്യൻ്റ്, സഞ്ജു.

950
01:02:35,020 --> 01:02:36,770
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

951
01:02:46,060 --> 01:02:47,390
അങ്കിൾ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

952
01:02:50,560 --> 01:02:52,060
അങ്കിൾ!

953
01:03:06,020 --> 01:03:07,390
അങ്കിൾ, പതുക്കെ.

954
01:03:15,890 --> 01:03:16,770
കാത്തിരിക്കൂ.

955
01:03:20,180 --> 01:03:20,770
നേരെ മുന്നോട്ട്.

956
01:03:20,890 --> 01:03:21,680
നേരെ പോകാം.

957
01:03:46,810 --> 01:03:47,560
അമ്മാവൻ.

958
01:03:47,770 --> 01:03:48,890
സഹോദരൻ.

959
01:03:54,560 --> 01:03:55,310
അമ്മാവൻ.

960
01:04:01,270 --> 01:04:02,390
അമ്മാവൻ.

961
01:04:27,270 --> 01:04:28,270
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

962
01:04:31,770 --> 01:04:33,520
കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു
ആംബുലൻസിനായി.

963
01:04:35,390 --> 01:04:36,430
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിരസിക്കുമായിരുന്നു.

964
01:04:36,640 --> 01:04:39,140
എങ്കിൽ എന്നേക്കും ഇതുപോലെ നിൽക്കൂ!

965
01:04:39,770 --> 01:04:41,140
മനസ്സിലായില്ലേ അങ്കിൾ?

966
01:04:41,180 --> 01:04:42,680
നിങ്ങൾക്ക് ബൈപോളാർ ഉണ്ട്.

967
01:04:42,930 --> 01:04:45,020
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

968
01:04:45,770 --> 01:04:46,640
സഞ്ജു...

969
01:04:58,060 --> 01:04:59,020
അമ്മാവൻ.

970
01:05:02,930 --> 01:05:04,770
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളല്ല.

971
01:05:05,810 --> 01:05:07,060
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

972
01:05:07,520 --> 01:05:09,060
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

973
01:05:09,140 --> 01:05:11,520
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

974
01:05:13,640 --> 01:05:15,310
ഞാൻ പെണ്ണിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

975
01:05:15,390 --> 01:05:17,020
വെറും രണ്ട് മാസത്തേക്ക്, അമ്മാവൻ.

976
01:05:17,140 --> 01:05:19,520
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

977
01:05:19,640 --> 01:05:21,640
അങ്കിൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

978
01:05:22,770 --> 01:05:24,390
സഞ്ജു.

979
01:05:24,890 --> 01:05:25,890
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

980
01:05:26,520 --> 01:05:27,680
പോലീസ് ചെക്ക് പോയിൻ്റ്.

981
01:05:28,890 --> 01:05:33,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു
എൻ്റെ കല്യാണം നിർത്തണോ?

982
01:05:34,140 --> 01:05:35,390
അമ്മാവൻ. ദയവായി.

983
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
ഞാൻ കുടുംബത്തോട് പോരാടുകയാണ്.

984
01:05:38,180 --> 01:05:39,560
ഞാനും നിയമപോരാട്ടം നടത്തും.

985
01:05:40,180 --> 01:05:41,430
അങ്കിൾ!

986
01:05:44,560 --> 01:05:45,640
വണ്ടി തിരിക്കുക?

987
01:05:45,770 --> 01:05:46,560
ഇല്ല,

988
01:05:46,680 --> 01:05:47,770
വണ്ടി തിരിക്കുക,

989
01:05:47,810 --> 01:05:49,270
അവർക്ക് സംശയം തോന്നും.

990
01:05:49,310 --> 01:05:51,310
എല്ലാവരും സാധാരണമായി പെരുമാറുക.

991
01:05:51,640 --> 01:05:52,640
നമുക്ക് കാണാം.

992
01:05:52,770 --> 01:05:53,770
ബാഗ് മറയ്ക്കുക.

993
01:05:54,520 --> 01:05:56,560
അങ്കിൾ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

994
01:05:56,640 --> 01:05:57,640
ദയവായി.

995
01:06:02,310 --> 01:06:04,390
വണ്ടി നിർത്തൂ...

996
01:06:07,520 --> 01:06:08,890
അമ്മാവൻ്റെ ഫയൽ റെഡിയാക്കി വെക്കുക.

997
01:06:09,520 --> 01:06:10,390
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

998
01:06:11,390 --> 01:06:14,310
സഞ്ജു, ഫയൽ സ്യൂട്ട്കേസിലായിരുന്നു.

999
01:06:17,890 --> 01:06:18,640
ശരി...

1000
01:06:19,680 --> 01:06:20,890
ശരി. ശരി.

1001
01:06:22,270 --> 01:06:23,140
ശരി...

1002
01:06:26,310 --> 01:06:27,020
കത്ത്.

1003
01:06:27,140 --> 01:06:30,680
ഒരുപക്ഷേ ജാക്കറ്റിൽ ...

1004
01:06:32,180 --> 01:06:36,060
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ അനുമതി.

1005
01:06:36,520 --> 01:06:38,810
ജാക്കറ്റിലെ കത്ത് ലപ്പു!

1006
01:06:39,140 --> 01:06:40,520
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല.

1007
01:06:41,560 --> 01:06:42,930
ലപ്പു, കത്ത്!

1008
01:06:43,060 --> 01:06:44,060
ജാക്കറ്റിലെ കത്ത്!

1009
01:06:44,180 --> 01:06:46,810
അത് എൻ്റെ ജാക്കറ്റിലാണ്. അത് പരിശോധിക്കുക.

1010
01:06:48,390 --> 01:06:50,310
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1011
01:06:56,140 --> 01:06:57,560
സഹോദരാ, പ്രമാണം കണ്ടെത്തി...

1012
01:06:57,770 --> 01:06:59,390
അമ്മാവൻ. അമ്മാവൻ.

1013
01:06:59,520 --> 01:07:01,180
വിഴുങ്ങേണ്ടതല്ലേ?

1014
01:07:01,810 --> 01:07:02,680
അമ്മാവൻ.

1015
01:07:02,680 --> 01:07:04,390
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയോ?

1016
01:07:06,270 --> 01:07:07,060
അമ്മാവൻ.

1017
01:07:09,930 --> 01:07:10,770
അമ്മാവൻ.

1018
01:07:21,520 --> 01:07:24,020
സദ്ദാ, കത്ത് കാണിക്കണോ?

1019
01:07:28,140 --> 01:07:29,310
സദ്ദാ, കത്ത് തരൂ.

1020
01:07:30,560 --> 01:07:32,390
അമ്മാവൻ കത്ത് വിഴുങ്ങി.

1021
01:07:34,520 --> 01:07:35,430
ഹോ...

1022
01:07:40,520 --> 01:07:41,310
അത് വിഴുങ്ങിയോ?

1023
01:07:45,020 --> 01:07:46,520
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും.

1024
01:07:48,020 --> 01:07:50,680
സർ... കത്തില്ല.

1025
01:07:51,890 --> 01:07:54,270
അതായത്, അമ്മാവൻ അത് വിഴുങ്ങി.

1026
01:07:55,640 --> 01:07:56,520
അപകടം...

1027
01:07:56,770 --> 01:07:58,560
അപകട സാധ്യതയുള്ള പ്രദേശമാണിത്.

1028
01:08:00,020 --> 01:08:01,390
തകർന്ന ബമ്പർ...

1029
01:08:03,310 --> 01:08:04,560
കീറിപ്പറിഞ്ഞ സീറ്റുകൾ.

1030
01:08:06,930 --> 01:08:08,560
കെട്ടിയ മനുഷ്യൻ.

1031
01:08:10,770 --> 01:08:11,930
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1032
01:08:12,430 --> 01:08:13,270
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ സാർ.

1033
01:08:13,310 --> 01:08:14,270
കേക്ക്.

1034
01:08:14,520 --> 01:08:16,890
നിങ്ങൾ പേപ്പറും സൂചിപ്പിച്ചു!

1035
01:08:19,140 --> 01:08:21,520
ഈ വഴി കേക്കിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1036
01:08:21,930 --> 01:08:22,560
ആണോ?

1037
01:08:22,680 --> 01:08:23,390
ഭാരതി.

1038
01:08:23,930 --> 01:08:25,060
കാർ പരിശോധിക്കുക.

1039
01:08:27,390 --> 01:08:29,180
ആവശ്യമില്ല.

1040
01:08:29,310 --> 01:08:30,430
ഇത് ഓകെയാണ്.

1041
01:08:38,680 --> 01:08:42,270
ഇല്ല, അതാണ് എൻ്റെ ലഗേജ്.

1042
01:09:03,890 --> 01:09:05,390
സർ, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

1043
01:09:10,520 --> 01:09:11,390
ഡയസെപാം?

1044
01:09:14,140 --> 01:09:15,270
അബോധാവസ്ഥയ്ക്ക് മരുന്ന്?

1045
01:09:15,430 --> 01:09:16,180
അതെ.

1046
01:09:17,270 --> 01:09:19,020
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം സർ.

1047
01:09:19,140 --> 01:09:20,180
സ്റ്റേഷനിൽ.

1048
01:09:22,680 --> 01:09:24,520
- ഇല്ല, സർ, തെറ്റ്.
- വരിക.

1049
01:09:32,810 --> 01:09:34,390
ഇപ്പോൾ അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

1050
01:09:34,810 --> 01:09:36,680
അമ്മാവൻ.

1051
01:09:37,270 --> 01:09:39,390
ദയവായി ഉണരൂ.

1052
01:09:40,890 --> 01:09:42,930
ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1053
01:09:43,680 --> 01:09:44,890
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

1054
01:09:45,140 --> 01:09:47,180
അല്ല സാർ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

1055
01:09:47,310 --> 01:09:49,310
അവനോ നിങ്ങളോ?

1056
01:09:49,520 --> 01:09:50,680
ഇല്ല സർ. അവൻ ഉണരും.

1057
01:09:50,770 --> 01:09:51,680
ദയവായി ഉണരുക.

1058
01:09:51,890 --> 01:09:53,430
അവനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1059
01:09:56,770 --> 01:09:57,770
അങ്കിൾ...
അങ്കിൾ...

1060
01:09:57,810 --> 01:09:59,390
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

1061
01:10:00,390 --> 01:10:03,270
ഭാരതീ, അവരെ എൻ്റെ ചേമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1062
01:10:04,640 --> 01:10:05,890
അങ്കിൾ ഉണരൂ.

1063
01:10:06,520 --> 01:10:08,020
ദയവായി ഉണരൂ.

1064
01:10:09,520 --> 01:10:10,520
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1065
01:10:11,520 --> 01:10:12,270
സന്ദേശം.

1066
01:10:13,560 --> 01:10:14,390
അതെ സർ.

1067
01:10:16,930 --> 01:10:18,020
അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല.

1068
01:10:18,890 --> 01:10:21,270
ഭുര ലാൽ സിംഗിനെ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പിടിക്കും.

1069
01:10:23,390 --> 01:10:24,310
പോസ്റ്റർ?

1070
01:10:25,640 --> 01:10:26,680
ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

1071
01:10:27,930 --> 01:10:28,640
അതെ സർ.

1072
01:10:28,770 --> 01:10:29,560
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1073
01:10:33,560 --> 01:10:35,520
പോസ്റ്ററുകൾ അച്ചടിക്കാൻ ഉത്തരവ്.

1074
01:10:35,640 --> 01:10:36,430
അതെ സർ.

1075
01:10:36,520 --> 01:10:37,430
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്താണ്.

1076
01:10:37,640 --> 01:10:38,310
അതെ സർ.

1077
01:11:01,930 --> 01:11:04,770
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പറന്നു

1078
01:11:04,890 --> 01:11:06,640
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കല്യാണത്തിന്?

1079
01:11:07,640 --> 01:11:09,390
എൻ്റെ അമ്മാവനല്ല സാർ. എൻ്റെ കല്യാണം.

1080
01:11:09,520 --> 01:11:10,640
അപ്പോൾ അങ്കിൾ എങ്ങനെയുണ്ട് വരൻ?

1081
01:11:10,810 --> 01:11:12,810
ഇല്ല സർ. അവൻ വിചാരിച്ചു.

1082
01:11:14,640 --> 01:11:16,390
അതിനാണോ പുഴയിൽ ചാടിയത്?

1083
01:11:16,520 --> 01:11:18,020
അവൻ ചാടിയില്ല സാർ. അവൻ വീണു.

1084
01:11:18,140 --> 01:11:18,930
പിന്നെ നീയും വീണോ?

1085
01:11:19,060 --> 01:11:20,390
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം.

1086
01:11:20,680 --> 01:11:22,560
അങ്കിളും ഞാനും.

1087
01:11:22,770 --> 01:11:24,520
അതെ.

1088
01:11:27,270 --> 01:11:28,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

1089
01:11:28,560 --> 01:11:29,520
അങ്കിൾ എന്നെ അടിച്ചു.

1090
01:11:29,810 --> 01:11:31,020
എന്നാൽ അയാൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

1091
01:11:31,140 --> 01:11:33,140
ഇല്ല, ആദ്യം എന്നെ അടിച്ചു, പിന്നെ കടന്നുപോയി.

1092
01:11:33,310 --> 01:11:35,140
ആദ്യം നിങ്ങളെ അടിച്ചു, പിന്നെ കടന്നുപോയി?

1093
01:11:35,390 --> 01:11:37,640
അവൻ എന്നെ അടിച്ച ശേഷം ഓടി.

1094
01:11:37,770 --> 01:11:39,020
ഞങ്ങൾ അവനെ ഓടിച്ചു.

1095
01:11:39,140 --> 01:11:40,310
അവനെ കെട്ടിയിരുന്നില്ലേ?

1096
01:11:40,390 --> 01:11:42,310
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൻ എന്നെ അടിച്ചത്?

1097
01:11:42,390 --> 01:11:44,020
എന്തിനാണ് അവനെ അഴിക്കുന്നത്?

1098
01:11:44,140 --> 01:11:46,020
- അവൻ സ്വയം അഴിച്ചു.
- അതെ.

1099
01:11:46,060 --> 01:11:47,020
അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

1100
01:11:47,140 --> 01:11:48,520
അല്ല, ബോധമുള്ളപ്പോൾ.

1101
01:11:48,640 --> 01:11:51,520
അയാൾക്ക് ബോധം വന്നപ്പോൾ?

1102
01:11:51,770 --> 01:11:53,020
അവൻ ഇപ്പോൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

1103
01:11:53,430 --> 01:11:55,890
സാർ അമ്മാവൻ ഓടി.

1104
01:11:56,180 --> 01:11:57,020
WHO?

1105
01:11:57,180 --> 01:11:58,140
അവരുടെ അമ്മാവൻ ഓടി.

1106
01:12:00,020 --> 01:12:01,180
ദൈവമേ.

1107
01:12:11,560 --> 01:12:14,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അഭിനയിക്കുന്നു!

1108
01:12:17,140 --> 01:12:19,140
മർദാനി... മറാണ്ടി.

1109
01:12:19,430 --> 01:12:20,140
ശരിയാണ് സാർ.

1110
01:12:21,140 --> 01:12:22,890
വയർലെസ് വഴി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

1111
01:12:23,020 --> 01:12:23,680
അതെ സർ.

1112
01:12:24,810 --> 01:12:26,810
അമ്മാവൻ്റെ ഫോട്ടോ തരൂ.

1113
01:12:27,020 --> 01:12:28,020
എന്തുകൊണ്ട്?

1114
01:12:29,640 --> 01:12:30,930
ഒരു പോസ്റ്റർ ഉണ്ടാക്കുക.

1115
01:12:31,020 --> 01:12:32,310
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

1116
01:12:33,390 --> 01:12:34,140
വരിക.

1117
01:12:37,390 --> 01:12:38,930
അമ്മാവൻ്റെ ഫോട്ടോ അയച്ചു.

1118
01:12:40,680 --> 01:12:42,140
മറ്റൊരു ഫോട്ടോ അയക്കുന്നു...

1119
01:12:42,310 --> 01:12:43,560
കാണാതായ ഒരാളുടെ.

1120
01:12:44,140 --> 01:12:45,390
പ്രതിഫലം 50,000

1121
01:12:46,430 --> 01:12:47,270
അമ്മാവൻ ഓടി.

1122
01:12:47,640 --> 01:12:48,520
എന്ത്?

1123
01:13:47,560 --> 01:13:48,520
അവിടെ...

1124
01:13:51,770 --> 01:13:52,770
ഇല്ല, ഇല്ല...

1125
01:13:54,390 --> 01:13:55,020
അമ്മാവൻ.

1126
01:13:55,140 --> 01:13:55,770
നിർത്തുക.

1127
01:13:58,640 --> 01:13:59,680
ഈ റോഡ് ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

1128
01:13:59,890 --> 01:14:00,770
ഇത് നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുന്നു, സഹോദരാ.

1129
01:14:00,890 --> 01:14:01,930
അതൊരു കവലയാണ്.

1130
01:14:02,140 --> 01:14:03,020
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

1131
01:14:03,140 --> 01:14:04,140
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

1132
01:14:05,390 --> 01:14:06,180
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1133
01:14:08,390 --> 01:14:09,390
ഇത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
പാത ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

1134
01:14:09,640 --> 01:14:10,810
ഈ പാത നേരെ ഹതിയയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1135
01:14:11,640 --> 01:14:12,390
ഹാട്ടിയാ?

1136
01:14:12,770 --> 01:14:15,020
ഒരു വലിയ ഉത്സവമുണ്ട്
ഹാതിയയിൽ നടക്കുന്നത്.

1137
01:14:16,270 --> 01:14:18,520
ഷോമയാണ് ഇന്ന് രാത്രി താരം.

1138
01:14:21,140 --> 01:14:21,890
ഷോമ...

1139
01:14:22,520 --> 01:14:23,310
അങ്കിൾ!

1140
01:14:45,680 --> 01:14:48,140
ഭ്രാന്തായി അഭിനയിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1141
01:14:48,810 --> 01:14:53,020
പക്ഷേ ഒരു ഭ്രാന്തനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അത്തരം വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ പ്രകടനം നടത്തുക.

1142
01:14:56,140 --> 01:14:56,890
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1143
01:14:57,890 --> 01:14:58,770
അതെ സർ.

1144
01:14:59,560 --> 01:15:00,560
അതെന്താ സാർ?

1145
01:15:01,140 --> 01:15:02,020
അതെ...

1146
01:15:02,430 --> 01:15:03,310
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1147
01:15:06,390 --> 01:15:07,390
വണ്ടി തിരിക്കുക.

1148
01:15:11,060 --> 01:15:12,270
അമ്മാവനെ കണ്ടെത്തിയോ സർ?

1149
01:15:14,140 --> 01:15:15,430
വലിയ അമ്മാവനെ കണ്ടെത്തി.

1150
01:15:29,270 --> 01:15:30,310
അങ്ങനെ...

1151
01:15:32,810 --> 01:15:34,270
ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ?

1152
01:15:36,930 --> 01:15:37,640
അവൻ എവിടെയാണ്?

1153
01:15:38,680 --> 01:15:39,520
ആരാണ് സാർ?

1154
01:15:41,930 --> 01:15:43,930
ഹണ്ടർഗഞ്ചിൻ്റെ റോബിൻ ഹുഡ്.

1155
01:15:44,390 --> 01:15:47,020
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക രേഖ പറയുന്നു-

1156
01:15:47,890 --> 01:15:49,770
ഭുര ലാൽ സിംഗ്!

1157
01:15:51,310 --> 01:15:53,640
ഇവിടെ, ഇൻസ്പെക്ടർ!

1158
01:16:05,680 --> 01:16:06,770
യോഗേന്ദ്ര ഭാരതി.

1159
01:16:06,930 --> 01:16:07,430
സർ!

1160
01:16:08,270 --> 01:16:09,310
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1161
01:16:16,770 --> 01:16:17,520
നിങ്ങൾക്ക് ശൈലിയുണ്ട്.

1162
01:16:21,520 --> 01:16:23,890
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഉപേക്ഷിക്കുമോ,
അതോ ഞാൻ നിന്നെ കയറ്റണോ?

1163
01:17:12,390 --> 01:17:13,640
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

1164
01:17:14,680 --> 01:17:16,520
എൻ്റെ കുട്ടി ജാക്സൺ,

1165
01:17:16,890 --> 01:17:18,640
നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1166
01:17:23,430 --> 01:17:25,140
ഞാൻ ഒരു മുയലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

1167
01:17:26,140 --> 01:17:29,270
നിങ്ങൾക്ക് ചെവിയിൽ പിടിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോഴെല്ലാം.

1168
01:17:30,520 --> 01:17:32,640
തികഞ്ഞ വിഡ്ഢി.

1169
01:17:32,640 --> 01:17:37,430
നാല് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള TASC സ്ക്വാഡുകൾ
ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1170
01:17:37,430 --> 01:17:40,270
ഈ ഭുര ലാലിനെ പിന്തുടരുന്നു.

1171
01:17:40,270 --> 01:17:44,640
എന്നിട്ടും നീ നടന്നു നീങ്ങി
അവനെ പിടിക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്.

1172
01:17:45,890 --> 01:17:46,520
അയാൾക്ക് ഞരക്കമുണ്ട്.

1173
01:17:49,520 --> 01:17:50,520
അവൻ ചെയ്യുന്നു...

1174
01:17:51,020 --> 01:17:51,770
അതെ...

1175
01:17:51,890 --> 01:17:53,140
അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

1176
01:17:54,930 --> 01:17:56,140
അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

1177
01:17:56,390 --> 01:17:57,770
അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് വെടിവെക്കൂ സഹോദരാ.

1178
01:17:58,140 --> 01:17:58,520
എന്ത്...

1179
01:18:12,310 --> 01:18:13,020
അവനെ തിരിക്കുക.

1180
01:18:35,140 --> 01:18:36,430
ലപ്പു വിളിക്കുന്നു.

1181
01:18:37,390 --> 01:18:38,060
ഹലോ.

1182
01:18:38,140 --> 01:18:38,890
അതെ, ലപ്പു.

1183
01:18:39,020 --> 01:18:43,390
സഞ്ജു സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1184
01:18:43,890 --> 01:18:45,060
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!

1185
01:18:45,140 --> 01:18:46,140
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

1186
01:18:46,390 --> 01:18:47,270
സഹോദരൻ സഞ്ജു...

1187
01:18:48,770 --> 01:18:49,680
ഹലോ.

1188
01:18:56,020 --> 01:18:58,640
സിഗ്നൽ ഇല്ല, പരിധിക്ക് പുറത്ത് പറയുന്നു.

1189
01:19:03,140 --> 01:19:05,060
അവൻ എവിടെയാണ്, മിസ്റ്റർ ചൗബേ?

1190
01:19:17,430 --> 01:19:18,890
- സഞ്ജു.
- അതെ.

1191
01:19:19,310 --> 01:19:20,680
അമ്മാവൻ്റെ പോസ്റ്റർ പരിശോധിക്കുക.

1192
01:19:22,390 --> 01:19:23,140
അതെ.

1193
01:19:24,020 --> 01:19:26,560
അവിടെയുള്ള എല്ലാ പൂജ്യങ്ങളും എണ്ണുക.

1194
01:19:26,930 --> 01:19:28,310
ഇത് അരലക്ഷം.

1195
01:19:30,520 --> 01:19:31,810
ഇത് അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

1196
01:19:31,890 --> 01:19:32,810
അഞ്ചുലക്ഷം...?

1197
01:19:33,140 --> 01:19:34,520
അഞ്ച് ദശലക്ഷം എന്ന് പറയുന്നു.

1198
01:19:35,270 --> 01:19:36,140
ശരിയാണ്.

1199
01:19:36,310 --> 01:19:37,430
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?

1200
01:19:37,640 --> 01:19:39,060
അഞ്ച് ദശലക്ഷം...?

1201
01:19:39,560 --> 01:19:40,890
അത് മുകളിലല്ലേ?

1202
01:19:44,640 --> 01:19:45,930
കണ്ടോ... അവൻ തന്നെയല്ലേ?

1203
01:19:47,430 --> 01:19:48,390
അത് അവനാണ്.

1204
01:19:54,560 --> 01:19:55,520
ഹലോ വേദ് സഹോദരൻ.

1205
01:19:56,180 --> 01:19:57,890
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1206
01:19:58,020 --> 01:19:58,770
പോകട്ടെ...

1207
01:19:59,560 --> 01:20:00,020
വിടൂ...

1208
01:20:01,140 --> 01:20:04,020
ഒരു പഞ്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്ളാറ്റ് തരാം.

1209
01:20:09,140 --> 01:20:09,770
വിഡ്ഢികളേ, വിടുതൽ.

1210
01:20:10,020 --> 01:20:10,770
അവനെ പിടിക്കൂ.

1211
01:20:10,770 --> 01:20:12,270
നീക്കുക. നീക്കുക.

1212
01:20:12,430 --> 01:20:14,560
ഞാൻ നിന്നെ പറക്കും
പാർക്കിന് പുറത്ത്.

1213
01:20:16,680 --> 01:20:17,390
സഹോദരാ...

1214
01:20:23,140 --> 01:20:24,520
അങ്കിൾ, അത് വേദനിച്ചു.

1215
01:20:25,020 --> 01:20:25,890
അങ്കിൾ...

1216
01:20:28,270 --> 01:20:30,020
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അങ്കിൾ.

1217
01:20:30,390 --> 01:20:31,640
വരിക. അവനെ പിടിക്കൂ.

1218
01:20:37,770 --> 01:20:39,520
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഫൺഫുനിയ ഇല്ലാതെ...

1219
01:20:39,680 --> 01:20:42,140
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

1220
01:20:42,770 --> 01:20:43,680
ആ മനുഷ്യൻ തന്നെയല്ലേ?

1221
01:20:44,180 --> 01:20:44,770
അത് അവനാണ്.

1222
01:20:44,930 --> 01:20:46,810
ശ്രദ്ധിക്കുക - അവൻ ആയുധധാരിയാണ്.

1223
01:20:46,930 --> 01:20:48,560
അങ്കിൾ... ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കാണാനില്ല.

1224
01:20:48,680 --> 01:20:49,310
ഒന്നു നോക്കൂ.

1225
01:20:49,390 --> 01:20:50,520
അതെ, അത് അവനാണ്.

1226
01:20:50,640 --> 01:20:53,060
ചുവന്ന ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് ധരിച്ച്,
ഇതുപോലെ.

1227
01:20:53,180 --> 01:20:54,390
വിഡ്ഢി...

1228
01:20:54,430 --> 01:20:55,520
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1229
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

1230
01:20:56,770 --> 01:20:57,390
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി.

1231
01:20:57,520 --> 01:20:58,640
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കാണാനില്ല.

1232
01:20:59,140 --> 01:21:00,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1233
01:21:00,140 --> 01:21:01,930
വെറുതെ അവരെ കാണിക്കുന്നു
നിറം, അത്രമാത്രം.

1234
01:21:02,140 --> 01:21:03,770
മിസ്റ്റർ, നമ്മുടെ അമ്മാവനെ കണ്ടോ?

1235
01:21:03,810 --> 01:21:05,890
അതെ, അവൻ ഫോട്ടോയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1236
01:21:17,390 --> 01:21:18,430
അമ്മാവൻ. അമ്മാവൻ.

1237
01:21:18,810 --> 01:21:19,930
ടിക്കറ്റ്. ടിക്കറ്റ്.

1238
01:21:26,640 --> 01:21:27,680
ഇത് സ്വർണ്ണമാണോ?

1239
01:21:28,560 --> 01:21:30,560
ഇല്ല, വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കണം.

1240
01:21:30,680 --> 01:21:31,520
മുൻ നിര.

1241
01:21:33,680 --> 01:21:36,890
ഷോമ! ഷോമ! ഷോമ!
ഷോമ! ഷോമ!

1242
01:21:36,930 --> 01:21:40,390
ഷോമ! ഷോമ! ഷോമ!
ഷോമ! ഷോമ!

1243
01:21:57,890 --> 01:22:01,890
"ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജ്വാലകൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ജ്വലിക്കുന്നു"

1244
01:22:02,020 --> 01:22:05,140
"എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് പുക ചുരുളുന്നു."

1245
01:22:05,680 --> 01:22:09,680
"സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഡൈവിംഗ്"

1246
01:22:09,810 --> 01:22:12,390
എല്ലാ പാപങ്ങളും കഴുകിക്കളയുന്നു."

1247
01:22:12,520 --> 01:22:13,930
മിടുക്കൻ, പ്രിയേ.

1248
01:22:27,770 --> 01:22:30,020
"ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജ്വാലകൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ജ്വലിക്കുന്നു"

1249
01:22:30,140 --> 01:22:32,060
"എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് പുക ചുരുളുന്നു."

1250
01:22:32,390 --> 01:22:34,390
"സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കടലിൽ ഒരു മുങ്ങൽ,

1251
01:22:34,430 --> 01:22:36,560
എല്ലാ പാപങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു."

1252
01:22:36,680 --> 01:22:43,390
"കാമുകന്മാർ എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു."

1253
01:22:43,520 --> 01:22:45,770
"നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒരു ബുള്ളറ്റാണെങ്കിൽ"

1254
01:22:45,810 --> 01:22:48,020
"എൻ്റെ കിക്കുകൾ പിൻവാങ്ങൽ പോലെ."

1255
01:22:48,060 --> 01:22:50,310
"നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒരു ബുള്ളറ്റാണെങ്കിൽ"

1256
01:22:50,390 --> 01:22:53,180
"എൻ്റെ കിക്കുകൾ പിൻവാങ്ങൽ പോലെ."

1257
01:23:01,810 --> 01:23:06,640
"മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ,
കോൾ കൊണ്ട് കട്ടിയുള്ള വരികൾ."

1258
01:23:10,930 --> 01:23:13,430
"മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ,
കോൾ കൊണ്ട് കട്ടിയുള്ള വരികൾ."

1259
01:23:13,520 --> 01:23:15,520
"ഒരു ടാർ റോഡ് പോലെ."

1260
01:23:15,770 --> 01:23:18,060
"നീചന്മാർ ഒന്നു നോക്കൂ
എന്നെ നോക്കി നെടുവീർപ്പിട്ടു"

1261
01:23:18,140 --> 01:23:20,020
"എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ."

1262
01:23:20,310 --> 01:23:23,060
"ബനാറസിൻ്റെ തീരം പോലെ അരക്കെട്ട്."

1263
01:23:23,140 --> 01:23:24,640
മിടുക്കൻ.

1264
01:23:24,680 --> 01:23:27,180
"ബനാറസിൻ്റെ തീരം പോലെ അരക്കെട്ട്."

1265
01:23:27,310 --> 01:23:29,140
"സ്ലിപ്പറി. സ്ലിപ്പറി."

1266
01:23:29,270 --> 01:23:31,770
"ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ യാചിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു"

1267
01:23:31,810 --> 01:23:34,020
"പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രണയം അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് ഒരു ബിക്കിനി പോലും വാങ്ങി തരൂ."

1268
01:23:34,060 --> 01:23:36,020
"ഒരു ശീതളപാനീയം കഴിച്ചതിന് ശേഷം,"

1269
01:23:36,060 --> 01:23:40,520
"ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി."

1270
01:23:40,680 --> 01:23:42,890
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1271
01:23:43,020 --> 01:23:45,140
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1272
01:23:45,270 --> 01:23:47,520
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1273
01:23:47,560 --> 01:23:49,770
എൻ്റേത് തിരിച്ചടി പോലെ തിരിച്ചടിക്കുന്നു."

1274
01:23:49,810 --> 01:23:52,020
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ"

1275
01:23:52,060 --> 01:23:54,310
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1276
01:23:54,390 --> 01:23:56,640
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ"

1277
01:23:56,770 --> 01:23:59,270
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1278
01:24:17,810 --> 01:24:23,930
"കാമുകന്മാർ പരാതി നൽകി
എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്."

1279
01:24:26,640 --> 01:24:31,020
"കാമുകന്മാർ പരാതി നൽകി
എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്."

1280
01:24:31,270 --> 01:24:33,180
"ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ ലോക്കപ്പിൽ അവസാനിച്ചു."

1281
01:24:33,270 --> 01:24:35,770
"ഞാൻ സ്നേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി സത്യം ചെയ്തു."

1282
01:24:35,890 --> 01:24:40,020
"വെൽവെറ്റ് വെറ്റില പോലെ..."

1283
01:24:40,390 --> 01:24:42,270
"വെൽവെറ്റ് വെറ്റില പോലെ"

1284
01:24:42,390 --> 01:24:44,640
"എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു."

1285
01:24:44,930 --> 01:24:49,140
"സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,
എൻ്റെ ഹൃദയം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി."

1286
01:24:49,270 --> 01:24:55,640
"എല്ലാ രഞ്ജാസും മജ്‌നസും
അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു."

1287
01:24:56,020 --> 01:24:58,310
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1288
01:24:58,390 --> 01:25:00,640
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1289
01:25:00,680 --> 01:25:02,890
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1290
01:25:03,020 --> 01:25:05,140
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1291
01:25:05,180 --> 01:25:07,520
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1292
01:25:07,560 --> 01:25:09,770
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1293
01:25:09,890 --> 01:25:12,020
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1294
01:25:12,140 --> 01:25:14,310
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1295
01:25:14,390 --> 01:25:16,640
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1296
01:25:16,680 --> 01:25:18,810
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1297
01:25:18,930 --> 01:25:21,180
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1298
01:25:21,270 --> 01:25:23,430
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1299
01:25:23,520 --> 01:25:25,680
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1300
01:25:25,770 --> 01:25:28,020
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1301
01:25:28,140 --> 01:25:30,310
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വെടിക്കെട്ട് പോലെയാണെങ്കിൽ,

1302
01:25:30,390 --> 01:25:33,270
"എൻ്റെ തിരിച്ചടി ഒരു തിരിച്ചടി പോലെയാണ്."

1303
01:25:35,560 --> 01:25:36,390
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് ആണ്
- ദശലക്ഷം ജാക്ക്പോട്ട്.

1304
01:25:36,520 --> 01:25:37,390
നിങ്ങൾ ഈ വശം അന്വേഷിക്കുക.

1305
01:25:37,520 --> 01:25:38,180
നിങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

1306
01:26:13,890 --> 01:26:14,520
അവിടെ. അവിടെ...

1307
01:26:14,640 --> 01:26:16,770
- ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
- എന്തിനാ അത്...

1308
01:26:19,020 --> 01:26:20,810
അയാൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം മൂല്യമുണ്ട്.

1309
01:26:25,770 --> 01:26:26,890
അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്?

1310
01:26:37,020 --> 01:26:38,310
നിങ്ങളുടെ വാഹനം ഇവിടെയുണ്ട്.

1311
01:26:38,810 --> 01:26:39,680
അത് വാഹനത്തിനുള്ളിലാണ്.

1312
01:26:39,770 --> 01:26:40,770
അത് വാഹനത്തിനുള്ളിലാണ്.
അത് വാഹനത്തിനുള്ളിലാണ്.

1313
01:26:40,890 --> 01:26:41,640
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

1314
01:26:41,680 --> 01:26:43,270
--താക്കോലുകൾ എവിടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.

1315
01:26:43,310 --> 01:26:44,060
നീ അത് പൂട്ടി...

1316
01:26:44,140 --> 01:26:45,430
താക്കോൽ ഇതാ.

1317
01:26:45,520 --> 01:26:46,520
അവൻ പോകുന്നു.

1318
01:26:46,640 --> 01:26:47,640
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വേണ്ട...

1319
01:26:47,770 --> 01:26:49,020
എന്തിനാ നീ...

1320
01:26:50,020 --> 01:26:50,890
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.

1321
01:26:51,020 --> 01:26:51,890
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത്...

1322
01:26:52,430 --> 01:26:54,890
സഞ്ജു, അമ്മാവൻ അവൻ്റെ...

1323
01:26:56,140 --> 01:26:57,020
എന്ത്?

1324
01:26:57,060 --> 01:26:58,060
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലേ?

1325
01:26:58,180 --> 01:26:59,140
എന്ത്?

1326
01:26:59,270 --> 01:27:01,270
അത് വാഹനത്തിലായിരുന്നു.

1327
01:27:01,390 --> 01:27:02,520
എന്തിനാ നീ...

1328
01:27:05,560 --> 01:27:07,270
നിനക്കെന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക...

1329
01:27:07,390 --> 01:27:08,270
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫൺഫുനിയ എടുത്തു.

1330
01:27:08,390 --> 01:27:09,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫൺഫുനിയ എടുത്തു.

1331
01:27:11,140 --> 01:27:13,180
അവനെ അടിക്കുക. അവരെ തല്ലുക.

1332
01:27:19,180 --> 01:27:20,180
ദൈവമേ.

1333
01:27:20,770 --> 01:27:22,810
ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതിനു ശേഷമുള്ളവരും.

1334
01:27:23,140 --> 01:27:24,270
നല്ല റിഡൻസ്.

1335
01:27:24,390 --> 01:27:25,310
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1336
01:27:26,520 --> 01:27:28,560
അവർ തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരില്ല.

1337
01:27:30,020 --> 01:27:32,060
ചിന്തിക്കുക, സാധനങ്ങൾ എവിടെപ്പോയി?

1338
01:27:33,020 --> 01:27:35,310
ഞങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്.

1339
01:27:36,270 --> 01:27:38,020
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

1340
01:27:38,140 --> 01:27:39,060
പരിഭ്രാന്തി?

1341
01:27:39,180 --> 01:27:40,770
അമ്മാവനെ കാണാനില്ല, സദ്ദാ!

1342
01:27:41,390 --> 01:27:43,140
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇറക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

1343
01:27:43,390 --> 01:27:46,060
പിന്നെ ആരാണ് ഇവർ
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

1344
01:27:46,560 --> 01:27:48,390
എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1345
01:27:49,640 --> 01:27:51,060
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1346
01:27:51,140 --> 01:27:52,020
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1347
01:27:52,140 --> 01:27:53,060
എന്നാൽ ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക.

1348
01:27:53,270 --> 01:27:53,890
ശാന്തമായി.

1349
01:27:53,930 --> 01:27:54,770
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1350
01:27:55,680 --> 01:27:56,520
അതിന് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1351
01:27:56,770 --> 01:27:59,430
അവർ വഹിക്കുന്ന തോക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

1352
01:27:59,640 --> 01:28:00,890
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കാറുണ്ടോ?

1353
01:28:01,020 --> 01:28:01,770
ശരി!

1354
01:28:31,810 --> 01:28:33,180
അതൊരു നായയാണ്.

1355
01:28:41,270 --> 01:28:42,640
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1356
01:28:46,140 --> 01:28:47,680
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1357
01:28:48,640 --> 01:28:49,770
മോനേ.

1358
01:28:50,020 --> 01:28:51,770
ചേട്ടാ....

1359
01:28:51,930 --> 01:28:53,390
ഹായ്, സഞ്ജയ്.
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1360
01:28:53,560 --> 01:28:55,890
മോനേ.

1361
01:28:58,430 --> 01:28:59,640
അതൊരു നായയാണ്.

1362
01:28:59,770 --> 01:29:01,390
അത് മനുഷ്യനല്ല എന്നതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

1363
01:29:01,770 --> 01:29:04,020
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1364
01:29:04,520 --> 01:29:06,140
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
എൻ്റെ തെറ്റ്...

1365
01:29:06,270 --> 01:29:08,890
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1366
01:29:09,020 --> 01:29:11,140
തർക്കത്തിനിടെ കാർ നീങ്ങി.

1367
01:29:11,180 --> 01:29:13,020
നായ ഞങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടന്നു ...

1368
01:29:18,890 --> 01:29:20,770
എന്താണ് അമ്മാവൻ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത്?

1369
01:29:27,060 --> 01:29:30,390
ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1370
01:29:35,640 --> 01:29:36,640
എന്താണിത്?

1371
01:29:37,390 --> 01:29:38,390
എന്ത്...

1372
01:29:45,520 --> 01:29:48,770
ബജ്‌റംഗ് ബാലി പ്രഭു, എന്നെ പുറത്താക്കൂ

1373
01:29:48,810 --> 01:29:51,020
ഞാൻ 10 കിലോ മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

1374
01:30:00,180 --> 01:30:02,270
സുരക്ഷിതം. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

1375
01:30:07,520 --> 01:30:09,390
ഞാൻ തീർച്ചയായും രണ്ട് കിലോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

1376
01:30:32,640 --> 01:30:33,390
അതെ സർ.

1377
01:30:33,890 --> 01:30:34,640
അതെ സർ.

1378
01:30:35,890 --> 01:30:37,520
ഞാൻ എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, സർ.

1379
01:30:38,520 --> 01:30:39,310
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1380
01:30:40,180 --> 01:30:43,060
മാറാണ്ടി സാർ, എൻ്റെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

1381
01:30:43,140 --> 01:30:47,270
പയ്യൻ... നമ്മുടെ സ്റ്റേഷൻ ചീഫ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

1382
01:30:47,390 --> 01:30:48,140
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

1383
01:30:50,060 --> 01:30:51,770
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ ലപ്പു കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

1384
01:30:52,930 --> 01:30:54,060
അവനും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാകാം.

1385
01:30:54,640 --> 01:30:55,430
എന്ത്?

1386
01:31:01,640 --> 01:31:02,310
കുറച്ച് വേണോ?

1387
01:31:04,430 --> 01:31:07,020
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ക്രമമോ ക്രമമോ ഉണ്ടോ?

1388
01:31:08,270 --> 01:31:10,640
ഇത്രയധികം അരാജകത്വത്തിൽ...

1389
01:31:10,810 --> 01:31:13,020
നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രമാണോ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

1390
01:31:13,020 --> 01:31:14,140
വേറെ ആരോടാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക?

1391
01:31:15,140 --> 01:31:16,140
വേറെ ആര്?

1392
01:31:17,390 --> 01:31:20,390
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ദശലക്ഷം അച്ചടിച്ചു
പകരം അമ്പതിനായിരം.

1393
01:31:22,180 --> 01:31:23,020
അതും കേട്ടു.

1394
01:31:24,930 --> 01:31:26,020
നന്നായി...

1395
01:31:26,390 --> 01:31:27,810
പോലീസിനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

1396
01:31:28,930 --> 01:31:30,310
അച്ചടി പിശകാണ്.

1397
01:31:30,770 --> 01:31:31,140
ഞാൻ കാണുന്നു...

1398
01:31:31,140 --> 01:31:33,180
ഒപ്പം പോസ്റ്ററുകളും
പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1399
01:31:33,640 --> 01:31:34,890
ശരിയാണ്. നന്ദി.

1400
01:31:37,520 --> 01:31:38,520
എന്തിനാണ് മുടന്തി?

1401
01:31:42,890 --> 01:31:44,180
നായയുടെ കടിയേറ്റ...

1402
01:31:45,060 --> 01:31:46,060
അബദ്ധത്തിൽ.

1403
01:31:46,270 --> 01:31:47,180
അത് ആരുടെ തെറ്റായിരുന്നു?

1404
01:31:48,060 --> 01:31:49,640
നിങ്ങളുടേതോ നായയുടേതോ?

1405
01:31:49,770 --> 01:31:50,890
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

1406
01:31:52,770 --> 01:31:53,770
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1407
01:31:55,060 --> 01:31:56,890
ഇൻസ്പെക്ടറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

1408
01:31:58,770 --> 01:32:01,020
ഇൻസ്പെക്ടർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1409
01:32:01,310 --> 01:32:02,270
ഒപ്പം ലപ്പുവും.

1410
01:32:02,520 --> 01:32:02,890
ലപ്പു?

1411
01:32:03,520 --> 01:32:04,430
ലപ്പുവിനെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1412
01:32:04,680 --> 01:32:05,140
എങ്ങനെ?

1413
01:32:05,640 --> 01:32:06,140
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

1414
01:32:06,390 --> 01:32:07,520
ഭുര ലാൽ സിംഗ്.

1415
01:32:08,270 --> 01:32:10,310
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളിയാണ്.

1416
01:32:11,140 --> 01:32:13,020
അഞ്ചുലക്ഷം പാരിതോഷികമാണ് തലയിൽ.

1417
01:32:13,270 --> 01:32:16,640
ലഘുഭക്ഷണം എടുത്ത് ഉള്ളി കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക.

1418
01:32:17,560 --> 01:32:20,810
കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.

1419
01:32:31,770 --> 01:32:32,890
ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

1420
01:32:34,060 --> 01:32:34,890
ഞാൻ ടെറസിലാണ്.

1421
01:32:35,640 --> 01:32:36,520
നീ എവിടെ ആണ്?

1422
01:32:37,310 --> 01:32:38,060
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1423
01:32:38,390 --> 01:32:39,430
അവർ അമ്മാവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1424
01:32:41,180 --> 01:32:41,640
ഇല്ല.

1425
01:32:44,140 --> 01:32:45,640
ലപ്പുവിനെയും കാണാനില്ല.

1426
01:32:45,640 --> 01:32:46,430
എന്ത്?

1427
01:32:46,890 --> 01:32:48,310
ഇൻസ്പെക്ടറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1428
01:32:48,520 --> 01:32:49,390
എന്താ ചേട്ടാ.

1429
01:32:49,680 --> 01:32:51,180
സദ്ദയ്ക്ക് നായയുടെ കടിയേറ്റു.

1430
01:32:51,640 --> 01:32:52,390
എന്ത്?

1431
01:32:53,770 --> 01:32:54,770
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1432
01:32:57,180 --> 01:32:58,930
വല്ലാത്തൊരു ചിരിയാണ് സഞ്ജു.

1433
01:33:00,520 --> 01:33:02,890
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1434
01:33:03,680 --> 01:33:04,560
ഞാനും.

1435
01:33:05,140 --> 01:33:06,680
- ബൈ.
- ബൈ.

1436
01:33:26,270 --> 01:33:27,270
അത് നേടുക.

1437
01:33:38,060 --> 01:33:39,270
നിങ്ങൾ ജാതകവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടുവോ?

1438
01:33:43,520 --> 01:33:44,680
നിങ്ങൾ ജാതകവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടുവോ?

1439
01:33:46,390 --> 01:33:46,890
അതെ.

1440
01:33:49,770 --> 01:33:50,430
എന്തുകൊണ്ട്?

1441
01:33:51,430 --> 01:33:52,810
അത് പോലെ തന്നെ!

1442
01:33:56,020 --> 01:33:59,770
ഞങ്ങളുടെ 36 സ്വഭാവങ്ങളിൽ 33 എണ്ണവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി അമ്മ പറയുന്നു.

1443
01:34:00,560 --> 01:34:01,890
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1444
01:34:05,020 --> 01:34:08,890
ഭഗവാൻ രാമൻ പോലും
സീത എന്നിവർക്ക് തികഞ്ഞ പൊരുത്തമുണ്ടായിരുന്നു.

1445
01:34:10,890 --> 01:34:12,270
എന്നാൽ അവൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

1446
01:34:17,640 --> 01:34:18,390
ചിയേഴ്സ്.

1447
01:35:02,520 --> 01:35:03,520
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

1448
01:35:05,640 --> 01:35:06,520
നിർത്തുക.

1449
01:35:08,020 --> 01:35:08,770
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

1450
01:36:23,890 --> 01:36:24,770
സഹോദരാ...

1451
01:36:25,390 --> 01:36:26,680
ദയവായി നിർത്തൂ.

1452
01:36:33,890 --> 01:36:37,020
അങ്കിളേ... നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

1453
01:36:37,680 --> 01:36:39,270
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം കിട്ടിയോ?

1454
01:37:08,140 --> 01:37:09,390
എൻ്റെ മോതിരം.

1455
01:37:11,520 --> 01:37:14,930
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

1456
01:37:18,680 --> 01:37:19,640
ഞാൻ അത് പറയണോ?

1457
01:37:22,060 --> 01:37:23,270
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1458
01:37:41,140 --> 01:37:42,770
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

1459
01:37:43,890 --> 01:37:46,390
എനിക്ക് അയോഗ്യത തോന്നുന്നു.

1460
01:37:57,270 --> 01:37:58,390
ഞാൻ...

1461
01:37:59,020 --> 01:38:01,060
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1462
01:38:01,640 --> 01:38:03,890
ഞാൻ... ഞാൻ...

1463
01:38:04,140 --> 01:38:05,770
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1464
01:38:11,140 --> 01:38:14,390
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക,

1465
01:38:15,060 --> 01:38:18,180
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് പറയണം.

1466
01:38:18,180 --> 01:38:24,180
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
എന്നോട് തെറ്റ്.

1467
01:38:24,180 --> 01:38:29,180
ഞാൻ ബൈപോളാർ ആണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല,

1468
01:38:29,180 --> 01:38:32,430
പക്ഷേ പരാതിയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

1469
01:38:33,770 --> 01:38:39,640
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കും.

1470
01:38:44,310 --> 01:38:45,140
ശംഭു!

1471
01:38:46,060 --> 01:38:46,890
ശംഭു!

1472
01:38:47,270 --> 01:38:48,060
ശംഭു!

1473
01:39:01,270 --> 01:39:03,680
അമ്മായി... അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1474
01:39:07,270 --> 01:39:08,890
അയാൾക്ക് ഗേറ്റ് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1475
01:39:09,810 --> 01:39:11,520
അവൻ വന്നിരിക്കണം
മേൽക്കൂരയിലൂടെ അകത്തേക്ക്.

1476
01:39:12,140 --> 01:39:13,390
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?

1477
01:39:14,680 --> 01:39:16,020
അദ്ദേഹത്തിന് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം നൽകുക.

1478
01:39:16,770 --> 01:39:18,390
അവനെ പുറത്താക്കുക.

1479
01:39:18,390 --> 01:39:20,430
അതെ. അതെ. അതെ.

1480
01:39:27,180 --> 01:39:28,270
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.

1481
01:39:28,390 --> 01:39:30,060
വരിക.

1482
01:39:30,270 --> 01:39:31,390
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1483
01:39:31,520 --> 01:39:32,430
ശ്രദ്ധയോടെ.

1484
01:39:32,680 --> 01:39:34,560
അതാണ് മോതിരം ധരിച്ച ആൾ.

1485
01:39:34,560 --> 01:39:36,520
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കട്ടെ.

1486
01:39:38,680 --> 01:39:42,270
സഹോദരി, ഒരു അഞ്ചുലക്ഷം ഉണ്ട്
അവനു പ്രതിഫലം.

1487
01:39:42,270 --> 01:39:43,140
നോക്കൂ... അവൻ്റെ ഫോട്ടോ.

1488
01:39:43,140 --> 01:39:44,180
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

1489
01:39:49,520 --> 01:39:50,020
അമ്മായി.

1490
01:39:51,520 --> 01:39:52,390
ഓ അതെ...

1491
01:39:52,390 --> 01:39:53,270
ഒരേ വ്യക്തിയോ?

1492
01:39:53,270 --> 01:39:57,020
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. വരിക.

1493
01:39:57,390 --> 01:39:58,180
കേൾക്കുക.

1494
01:39:58,890 --> 01:40:01,430
അവനെ പതുക്കെ എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ കിടത്തി.

1495
01:40:01,430 --> 01:40:02,390
വരിക.

1496
01:40:08,270 --> 01:40:09,430
ഹൈവേ 44.

1497
01:40:09,640 --> 01:40:10,680
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്.

1498
01:40:11,520 --> 01:40:15,520
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ മുഴങ്ങുന്നു.

1499
01:40:16,770 --> 01:40:18,140
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്.

1500
01:40:18,140 --> 01:40:20,270
സംസാരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ?

1501
01:40:20,930 --> 01:40:21,770
ഇല്ല...

1502
01:40:22,890 --> 01:40:25,270
ശരി.
ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

1503
01:40:26,430 --> 01:40:28,430
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്.

1504
01:40:28,430 --> 01:40:31,520
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1505
01:40:31,520 --> 01:40:37,520
അത് ഭുര ലാൽ സിംഗിനെ തകർത്തു
എന്നെ പുറകിൽ വെടിവെച്ചു...

1506
01:40:41,770 --> 01:40:45,640
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ അതിരുകൾ മറികടന്നു.

1507
01:40:47,020 --> 01:40:49,270
അവൻ മാറില്ല.

1508
01:40:49,270 --> 01:40:51,810
സഹോദരാ, ഞാൻ അവനെ അടച്ചിടണോ?

1509
01:40:51,810 --> 01:40:52,890
തീർച്ചയായും.

1510
01:40:53,140 --> 01:40:54,430
എനിക്ക് സോക്സ് ഉണ്ട്...

1511
01:40:55,430 --> 01:40:56,520
ഞാൻ വേനൽക്കാലത്ത് ധരിച്ചത് ...

1512
01:40:56,520 --> 01:40:57,640
ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുകാലമാണ്.

1513
01:40:58,180 --> 01:40:59,890
സീസൺ മാറി, സോക്ക് മാറിയില്ല.

1514
01:41:00,140 --> 01:41:00,640
ബ്രാവോ.

1515
01:41:00,810 --> 01:41:01,890
- ഞാൻ അത് തള്ളണോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1516
01:41:24,390 --> 01:41:25,430
സഹോദരൻ.

1517
01:41:25,890 --> 01:41:28,270
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1518
01:41:29,270 --> 01:41:30,390
അവനെ പോസ്റ്റർ കാണിക്കൂ.
പോസ്റ്റർ കാണിക്കൂ.

1519
01:41:30,390 --> 01:41:31,680
അത് നിൻ്റെ പോസ്റ്റർ ആണ് സഹോദരാ.

1520
01:41:31,810 --> 01:41:34,020
പ്രിയ ദൈവമേ, അത് ഞാനാണ്.

1521
01:41:36,140 --> 01:41:37,640
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

1522
01:41:37,770 --> 01:41:39,020
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1523
01:41:57,180 --> 01:42:00,890
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1524
01:42:01,810 --> 01:42:04,180
പൂജ്യങ്ങൾ കുറവാണ് സഹോദരാ.

1525
01:42:04,770 --> 01:42:07,020
അതെ സഹോദരാ. രണ്ട് കുറവ് പൂജ്യങ്ങൾ.

1526
01:42:09,560 --> 01:42:14,020
നാശം വിദ്വേഷികൾ.

1527
01:42:15,060 --> 01:42:18,140
അവർ എന്നെ കുറച്ചു
ഒരു ചെറിയ കള്ളനോട്.

1528
01:42:19,390 --> 01:42:21,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും?

1529
01:42:22,770 --> 01:42:27,770
രാജകീയ കിരീടധാരണത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും?

1530
01:42:28,430 --> 01:42:30,640
ബ്രദർ, ഒരു പക്ഷെ പ്രിൻ്റ് എറർ ആവാം.

1531
01:42:30,890 --> 01:42:31,520
ശരി, സഹോദരാ.

1532
01:42:31,520 --> 01:42:33,890
സർക്കാർ ഒരിക്കലും
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

1533
01:42:33,890 --> 01:42:36,180
അവർ റോഡുകൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ കോൺക്രീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1534
01:42:36,390 --> 01:42:38,140
പാലങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ സിമൻ്റ്.

1535
01:42:38,310 --> 01:42:40,520
ഇതും സർക്കാർ തട്ടിപ്പാണ് സഹോദരാ.

1536
01:42:40,520 --> 01:42:41,430
ദമ്രു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരാ.

1537
01:42:41,430 --> 01:42:43,640
സർക്കാർ കാലിത്തീറ്റ പോലും കഴിക്കുന്നു.

1538
01:42:44,180 --> 01:42:45,890
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പൂജ്യങ്ങൾ കഴിച്ചു.

1539
01:42:45,890 --> 01:42:46,890
രണ്ട് പൂജ്യം കഴിച്ചു.

1540
01:42:48,020 --> 01:42:50,140
അവർ എൻ്റെ രണ്ട് പൂജ്യങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

1541
01:42:51,390 --> 01:42:52,770
അഴിമതി നിറഞ്ഞ സർക്കാർ.

1542
01:42:54,020 --> 01:43:00,020
TASC സേന രൂപീകരിച്ചു
എന്നെ പിടിക്കാൻ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്,

1543
01:43:00,140 --> 01:43:02,520
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ അങ്ങനെ താഴ്ത്തി.

1544
01:43:03,810 --> 01:43:05,310
റാസ്കലുകൾ.

1545
01:43:05,310 --> 01:43:07,310
ഞാൻ ഭുര ലാൽ സിംഗ്.

1546
01:43:12,520 --> 01:43:16,560
ഈ സർക്കാരിനെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.

1547
01:43:17,020 --> 01:43:18,770
ഞാൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കും

1548
01:43:18,890 --> 01:43:22,930
അത് മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും ഇളക്കും.

1549
01:43:23,430 --> 01:43:25,520
താമസിയാതെ, ഈ ബഗുകൾ അറിയും

1550
01:43:26,020 --> 01:43:28,020
ആരാണ് ഭുര ലാൽ സിംഗ്.

1551
01:43:32,930 --> 01:43:33,770
ഇതാ...

1552
01:43:36,520 --> 01:43:37,520
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1553
01:43:48,060 --> 01:43:48,890
ഹലോ.

1554
01:43:49,270 --> 01:43:50,180
ഹലോ.

1555
01:43:50,770 --> 01:43:51,890
ആരാണ് ഇത്?

1556
01:43:52,560 --> 01:43:54,060
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക...
സ്പീക്കറിൽ...

1557
01:43:54,640 --> 01:43:56,390
എന്തിനുവേണ്ടി?

1558
01:43:57,390 --> 01:43:59,140
പോസ്റ്ററിൽ നിൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടു.

1559
01:44:01,060 --> 01:44:05,680
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്.

1560
01:44:06,560 --> 01:44:07,680
അങ്കിൾ!

1561
01:44:07,770 --> 01:44:08,890
അമ്മാവനെ കണ്ടെത്തി!

1562
01:44:09,430 --> 01:44:11,270
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

1563
01:44:11,390 --> 01:44:12,390
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1564
01:44:12,680 --> 01:44:14,270
നിങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.

1565
01:44:15,060 --> 01:44:17,140
അഞ്ച് ദശലക്ഷം തയ്യാറാണോ?

1566
01:44:17,640 --> 01:44:20,890
മാഡം... പ്രിൻ്റിംഗ് പിശക്.

1567
01:44:21,140 --> 01:44:22,810
അതെ, ഒരു തെറ്റ്
പോസ്റ്ററിൽ...

1568
01:44:23,020 --> 01:44:25,140
വിലപേശൽ ഇല്ല.

1569
01:44:25,390 --> 01:44:26,640
ബന്ധങ്ങളിൽ നല്ലതല്ല.

1570
01:44:26,930 --> 01:44:29,140
ഇല്ല, ഇല്ല, സത്യമാണ്...

1571
01:44:29,520 --> 01:44:30,140
ശരി, നന്നായി.

1572
01:44:30,270 --> 01:44:32,060
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,
ഞങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവരാം.

1573
01:44:32,390 --> 01:44:33,270
എവിടെ നിന്ന്?

1574
01:44:33,390 --> 01:44:34,640
നിശബ്ദം.
നിശബ്ദ...

1575
01:44:34,810 --> 01:44:36,890
അമ്മാവനെ പരിപാലിക്കുക.

1576
01:44:37,390 --> 01:44:40,520
നീ എന്നെ നോക്ക്,
അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1577
01:44:40,680 --> 01:44:42,390
അമ്മാവന് ഭ്രാന്താണ്.

1578
01:44:43,020 --> 01:44:43,810
ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ?

1579
01:44:43,890 --> 01:44:44,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1580
01:44:44,890 --> 01:44:45,520
അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

1581
01:44:45,640 --> 01:44:46,310
ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ?

1582
01:44:46,390 --> 01:44:48,770
ഇല്ല, അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

1583
01:44:48,930 --> 01:44:49,810
കുറച്ച് മാത്രം...

1584
01:44:50,640 --> 01:44:52,270
അവനെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

1585
01:44:52,390 --> 01:44:53,390
അവൻ ഓടാൻ സാധ്യതയുള്ളവനാണ്.

1586
01:44:53,770 --> 01:44:55,060
അവൻ എവിടെയും പോകില്ല.

1587
01:44:55,430 --> 01:44:56,390
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1588
01:44:56,770 --> 01:44:59,680
പണം ഇവിടെ കിട്ടിയാൽ മതി.

1589
01:45:08,140 --> 01:45:08,770
സഹോദരാ...

1590
01:45:27,060 --> 01:45:27,680
അവനാണ്.

1591
01:45:27,890 --> 01:45:29,310
ആ തെമ്മാടിയെ പിടിക്കൂ.

1592
01:45:45,640 --> 01:45:47,270
ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക് എവിടെ?

1593
01:45:47,680 --> 01:45:48,520
എനിക്കറിയില്ല.

1594
01:45:51,770 --> 01:45:54,270
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

1595
01:45:54,270 --> 01:45:55,270
എനിക്കറിയില്ല.

1596
01:45:57,140 --> 01:45:58,180
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?

1597
01:45:58,390 --> 01:45:59,270
അവനെ വിളിക്കൂ.

1598
01:45:59,390 --> 01:46:00,810
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

1599
01:46:06,890 --> 01:46:08,270
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കുക.

1600
01:46:09,270 --> 01:46:09,890
വേഗം!

1601
01:46:10,060 --> 01:46:11,390
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

1602
01:46:12,430 --> 01:46:13,020
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

1603
01:46:15,640 --> 01:46:18,890
നമ്പർ സർവീസിന് പുറത്താണ്.

1604
01:46:18,890 --> 01:46:20,270
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1605
01:46:21,140 --> 01:46:23,020
എൻ്റെ തെറ്റല്ല...

1606
01:46:33,770 --> 01:46:35,890
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1607
01:46:35,890 --> 01:46:37,140
ഇതാണോ ശാഖ?

1608
01:46:44,140 --> 01:46:46,770
- നിങ്ങൾ റോയ് സാറിൻ്റെ മരുമകനാണോ?
- അതെ.

1609
01:46:46,770 --> 01:46:48,770
അവൻ വിളിച്ചു.
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1610
01:46:48,770 --> 01:46:50,060
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ സോണൽ ഹെഡ്.

1611
01:46:50,060 --> 01:46:50,810
അതെ.

1612
01:46:51,270 --> 01:46:53,020
ഞങ്ങൾക്ക് 4.2 ദശലക്ഷം മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാനായുള്ളൂ.

1613
01:46:53,520 --> 01:46:55,180
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്...

1614
01:46:55,180 --> 01:46:55,890
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1615
01:46:55,890 --> 01:46:57,020
ഉള്ളത് തരൂ.

1616
01:46:58,560 --> 01:46:59,770
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1617
01:47:00,270 --> 01:47:01,890
ഞങ്ങൾ ബ്രാഞ്ച് പൂട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1618
01:47:04,270 --> 01:47:06,560
എല്ലാവരും, മാറിനിൽക്കുക.

1619
01:47:06,560 --> 01:47:08,890
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എക്കാലവും ഉറങ്ങും.

1620
01:47:09,890 --> 01:47:12,020
എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ.

1621
01:47:19,640 --> 01:47:21,270
എന്നെ നോക്കുക.

1622
01:47:22,140 --> 01:47:24,810
ഭുര ലാൽ സിംഗ് ബഹാദൂർ.

1623
01:47:25,270 --> 01:47:27,310
ഇന്ന് ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ച മൂന്നാമത്തെ ബാങ്ക്.

1624
01:47:27,890 --> 01:47:28,560
ബാഗ് മറയ്ക്കുക.

1625
01:47:28,640 --> 01:47:30,390
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ!

1626
01:47:31,390 --> 01:47:35,140
കാഷ്യർ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1627
01:47:36,520 --> 01:47:39,060
എല്ലാ പണവും പുറത്തെടുക്കുക.

1628
01:47:39,390 --> 01:47:41,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണമില്ലാതായി.

1629
01:47:41,180 --> 01:47:43,390
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
പണം തരൂ.

1630
01:47:45,680 --> 01:47:46,930
എന്തിനാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

1631
01:47:46,930 --> 01:47:48,270
ഒളിച്ചു കളിക്കണോ?

1632
01:47:48,640 --> 01:47:50,390
എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചു കളിക്കണോ?

1633
01:47:51,390 --> 01:47:52,680
സർ...

1634
01:47:55,270 --> 01:47:58,140
സാർ, ബാങ്കിൽ പണമില്ല.

1635
01:47:58,770 --> 01:48:00,640
നുണ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1636
01:48:01,020 --> 01:48:01,930
സത്യമാണ് സാർ.

1637
01:48:01,930 --> 01:48:03,020
നോക്കൂ.

1638
01:48:03,390 --> 01:48:04,430
നോക്കൂ.

1639
01:48:04,810 --> 01:48:05,930
നോക്കൂ സാർ.

1640
01:48:05,930 --> 01:48:08,640
അത് പൂർണമായും പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.

1641
01:48:09,060 --> 01:48:12,140
ആരാണ് ബാങ്ക് ക്ലിയർ ചെയ്തത്?

1642
01:48:12,640 --> 01:48:13,390
പൊതുജനം.

1643
01:48:14,270 --> 01:48:17,180
അപ്പോൾ പൊതുജനം പണം നൽകും.

1644
01:48:18,140 --> 01:48:19,890
വരിക.

1645
01:48:21,390 --> 01:48:24,270
ജനങ്ങളേ, കേൾക്കൂ.

1646
01:48:24,640 --> 01:48:29,180
എല്ലാം ഈ ചാക്കിൽ ഇടുക.

1647
01:48:30,270 --> 01:48:33,140
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ തരാം.

1648
01:48:34,180 --> 01:48:36,770
അവരുടെ പേഴ്സ് എടുക്കുക.

1649
01:48:36,770 --> 01:48:37,640
വരിക.

1650
01:48:37,810 --> 01:48:39,390
വേഗം.

1651
01:48:39,930 --> 01:48:41,060
നിങ്ങളും മാനേജർ.

1652
01:48:41,060 --> 01:48:41,520
അതെ!

1653
01:48:42,930 --> 01:48:44,140
വേഗം.
വരിക.

1654
01:48:46,640 --> 01:48:48,890
ബ്രാവോ. ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്.

1655
01:48:55,560 --> 01:48:56,890
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

1656
01:48:58,560 --> 01:49:00,180
കറുത്ത ബാഗ് എന്നെ കാണിക്കൂ.

1657
01:49:00,640 --> 01:49:02,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1658
01:49:02,680 --> 01:49:03,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1659
01:49:03,270 --> 01:49:04,270
റാസ്കലുകൾ.

1660
01:49:04,640 --> 01:49:06,060
ബാഗ് തരൂ.

1661
01:49:07,270 --> 01:49:08,180
ബാഗ് കാലിയാണ്.

1662
01:49:08,310 --> 01:49:08,770
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1663
01:49:08,890 --> 01:49:09,640
നോക്കൂ.

1664
01:49:09,680 --> 01:49:10,520
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

1665
01:49:10,770 --> 01:49:11,390
കാണുക...

1666
01:49:11,930 --> 01:49:13,020
തിരികെ വയ്ക്കുക.

1667
01:49:17,140 --> 01:49:19,310
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1668
01:49:19,390 --> 01:49:21,140
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1669
01:49:21,520 --> 01:49:22,270
ദൂരെ നിന്ന് കാണിക്കുക.

1670
01:49:25,640 --> 01:49:26,520
സർ... ദയവായി.

1671
01:49:26,520 --> 01:49:27,020
അത് പോകട്ടെ.

1672
01:49:29,390 --> 01:49:31,020
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1673
01:49:31,020 --> 01:49:31,640
ദയവായി.

1674
01:49:31,930 --> 01:49:32,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

1675
01:49:32,890 --> 01:49:33,810
അത് പ്രധാനമാണ്.

1676
01:49:34,140 --> 01:49:34,680
ആണോ?

1677
01:49:34,930 --> 01:49:37,560
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.

1678
01:49:37,560 --> 01:49:40,520
സഞ്ജു. സഞ്ജു. സഞ്ജു.

1679
01:49:42,020 --> 01:49:42,810
ഹേയ്...

1680
01:49:44,640 --> 01:49:46,310
അടുത്ത് വരരുത്.

1681
01:49:46,430 --> 01:49:47,520
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1682
01:49:48,140 --> 01:49:50,060
- സഞ്ജു.
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1683
01:49:50,060 --> 01:49:51,140
- സദ്ദ.
- ബാഗ്...

1684
01:49:51,140 --> 01:49:52,270
അത് എടുക്കുക.

1685
01:49:52,890 --> 01:49:54,020
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1686
01:49:54,020 --> 01:49:55,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

1687
01:49:57,140 --> 01:49:57,560
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1688
01:49:58,640 --> 01:50:02,020
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1689
01:50:02,560 --> 01:50:05,640
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1690
01:50:07,020 --> 01:50:08,060
ഞാൻ ചെയ്യും...

1691
01:50:16,430 --> 01:50:17,140
ദൈവമേ.

1692
01:50:17,270 --> 01:50:18,640
ഓടുക!

1693
01:50:43,520 --> 01:50:44,060
ഓടുക.

1694
01:50:44,140 --> 01:50:45,140
ഓടുക. ഓടുക.

1695
01:50:48,560 --> 01:50:49,520
നമുക്ക് പോകാം.

1696
01:51:14,390 --> 01:51:16,390
സദ്ദ. സദ്ദാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1697
01:51:16,520 --> 01:51:17,020
എന്തുചെയ്യും?

1698
01:51:17,140 --> 01:51:18,060
സദ്ദാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1699
01:51:25,270 --> 01:51:27,270
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

1700
01:51:37,180 --> 01:51:37,930
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1701
01:51:39,020 --> 01:51:39,930
സദ്ദാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1702
01:51:40,180 --> 01:51:41,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1703
01:51:41,640 --> 01:51:42,390
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1704
01:51:44,060 --> 01:51:45,140
ചവിട്ടുപടി, സഞ്ജു.

1705
01:51:45,180 --> 01:51:46,270
വേഗത്തിൽ.

1706
01:51:46,310 --> 01:51:47,680
സദ്ദ.

1707
01:51:49,930 --> 01:51:52,640
വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ.

1708
01:52:00,640 --> 01:52:02,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1709
01:52:02,390 --> 01:52:03,020
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1710
01:52:03,060 --> 01:52:04,890
സദ്ദ.
നമ്മൾ പണം കളയണോ?

1711
01:52:05,060 --> 01:52:05,770
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1712
01:52:05,810 --> 01:52:07,770
ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ
പണം കാരണം.

1713
01:52:07,890 --> 01:52:09,140
വെറുതെ കളയുക.

1714
01:52:09,270 --> 01:52:10,270
പണം കളയുക.

1715
01:52:10,430 --> 01:52:12,180
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1716
01:52:13,640 --> 01:52:15,390
കളയുക.

1717
01:52:20,890 --> 01:52:22,270
നിങ്ങൾ അത് ചാരിറ്റി പോലെ കൈമാറുകയാണോ?

1718
01:52:22,390 --> 01:52:23,560
ബാഗ് വലിച്ചെറിയുക.

1719
01:52:23,680 --> 01:52:24,770
അല്ല, സഞ്ജു.

1720
01:52:24,810 --> 01:52:26,270
എന്നിട്ട് വെടിവെക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

1721
01:52:26,390 --> 01:52:27,520
ശരി, നന്നായി.

1722
01:52:27,770 --> 01:52:28,890
ഭുര ലാൽ സിംഗ് ജി...

1723
01:52:28,930 --> 01:52:30,270
ഭുര ലാൽ സിംഗ് ജി, ഇതാ.

1724
01:52:32,640 --> 01:52:34,020
ബാഗ് എടുക്കൂ.

1725
01:52:35,060 --> 01:52:36,390
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1726
01:52:36,520 --> 01:52:39,270
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1727
01:52:58,520 --> 01:52:59,680
ഫോൺ എടുക്കൂ സഹോദരാ.

1728
01:53:05,520 --> 01:53:06,390
അവർ ഇപ്പോഴും വരുന്നു.

1729
01:53:08,640 --> 01:53:10,890
അവൻ ഞങ്ങളെ മുതലെടുക്കുകയാണ്, സഞ്ജു.

1730
01:53:14,890 --> 01:53:16,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1731
01:53:16,270 --> 01:53:17,390
നമുക്ക് പോകാം സാർ.

1732
01:53:18,890 --> 01:53:19,770
സഞ്ജു...

1733
01:53:24,310 --> 01:53:25,890
സദ്ദാ, എനിക്കത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1734
01:53:25,890 --> 01:53:27,140
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1735
01:53:31,810 --> 01:53:32,770
പോയി...

1736
01:53:34,180 --> 01:53:35,310
അവർ എടുത്തില്ല.

1737
01:53:40,890 --> 01:53:41,770
ക്ഷമിക്കണം, യേശു.

1738
01:54:15,390 --> 01:54:17,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

1739
01:54:18,430 --> 01:54:22,390
എല്ലാം പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

1740
01:54:32,810 --> 01:54:35,810
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

1741
01:54:37,930 --> 01:54:39,060
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

1742
01:54:40,310 --> 01:54:41,640
അത് എന്നെ പരിഹസിച്ചേക്കാം.

1743
01:54:42,060 --> 01:54:43,270
ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നല്ല.

1744
01:54:47,640 --> 01:54:50,020
നിനക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ്.

1745
01:54:52,140 --> 01:54:56,140
ഇത്രയും മാന്യമായി പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചേക്കാം.

1746
01:55:06,270 --> 01:55:07,310
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1747
01:55:08,140 --> 01:55:08,640
അതെ.

1748
01:55:10,310 --> 01:55:11,390
എന്റെ കുടുംബം.

1749
01:55:12,140 --> 01:55:13,140
സമ്മാനത്തോടൊപ്പം?

1750
01:55:20,060 --> 01:55:21,060
ഷോമ.

1751
01:55:21,430 --> 01:55:22,270
വേഗം വാ.

1752
01:55:22,270 --> 01:55:23,520
മുഴുവൻ കുതിരപ്പടയും വരുന്നു.

1753
01:55:27,310 --> 01:55:28,020
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1754
01:55:28,020 --> 01:55:29,310
ഒന്നു നോക്കൂ.
മുഴുവൻ കുതിരപ്പടയും വരുന്നു.

1755
01:55:29,310 --> 01:55:30,020
ഏത് കുതിരപ്പട?

1756
01:55:30,020 --> 01:55:30,810
ഒന്നു നോക്കൂ.

1757
01:55:41,770 --> 01:55:42,930
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1758
01:55:43,560 --> 01:55:44,680
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1759
01:55:45,890 --> 01:55:46,890
വേഗത്തിലാക്കുക.
കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.

1760
01:55:46,890 --> 01:55:47,390
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1761
01:55:47,430 --> 01:55:49,020
വരിക. എനിക്ക് വേണം
നിന്നെ മറയ്ക്കാൻ.

1762
01:55:49,020 --> 01:55:49,520
എന്തുകൊണ്ട്?

1763
01:55:50,020 --> 01:55:52,020
അത് നമ്മുടെ ആചാരമാണ്.
ഇപ്പോൾ, വേഗം വരൂ.

1764
01:55:52,140 --> 01:55:53,560
നിങ്ങൾ ഷൂസ് മറയ്ക്കുന്നില്ലേ?

1765
01:55:53,930 --> 01:55:55,140
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വരനെ മറയ്ക്കുന്നു.

1766
01:55:55,140 --> 01:55:56,890
വരിക.
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. ഋജുവായത്.

1767
01:55:57,680 --> 01:55:59,680
വേഗത്തിലാക്കുക.
നേരെ മുന്നോട്ട്.

1768
01:56:00,770 --> 01:56:01,270
വരിക.

1769
01:56:02,770 --> 01:56:04,890
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1770
01:56:04,890 --> 01:56:08,390
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ പുറത്ത് വരരുത്.

1771
01:56:08,390 --> 01:56:08,770
ശരി.

1772
01:56:08,930 --> 01:56:09,390
മറഞ്ഞിരിക്കുക.

1773
01:56:09,390 --> 01:56:10,060
ശരി.

1774
01:56:12,560 --> 01:56:15,140
ദയവായി മറയ്ക്കുക. ദയവായി.

1775
01:56:24,640 --> 01:56:25,770
സ്വാഗതം. സ്വാഗതം.

1776
01:56:34,390 --> 01:56:36,770
എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കലർത്തുന്നത്?

1777
01:56:37,390 --> 01:56:39,810
വിഷം. കുറച്ച് മാത്രം.

1778
01:56:43,560 --> 01:56:47,390
വിഷം കുടിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
എൻ്റെ സർപ്പം.

1779
01:56:55,390 --> 01:56:57,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1780
01:56:58,770 --> 01:57:00,390
നമുക്ക് ഹണ്ടർഗഞ്ചിലേക്ക് പോകണം.

1781
01:57:00,890 --> 01:57:03,020
എൻ്റെ രാജകീയ കിരീടധാരണത്തിന്.

1782
01:57:04,810 --> 01:57:06,520
ഇന്ന് സാധ്യമാകില്ല.

1783
01:57:06,520 --> 01:57:08,060
റാഞ്ചിയിൽ എനിക്കൊരു ഷോയുണ്ട്.

1784
01:57:08,270 --> 01:57:10,270
ഞാൻ ഷോ റദ്ദാക്കും.

1785
01:57:11,390 --> 01:57:12,640
മന്ത്രിയുടെ സ്ഥലത്താണ്.

1786
01:57:12,930 --> 01:57:15,390
അപ്പോൾ ഞാൻ മന്ത്രിയെ റദ്ദാക്കും.

1787
01:57:16,520 --> 01:57:17,020
മനസ്സിലായി.

1788
01:57:25,020 --> 01:57:25,930
അതാരാണ്?

1789
01:57:25,930 --> 01:57:27,020
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

1790
01:57:27,430 --> 01:57:30,810
അവനാണ് ആൾ
ആർക്കാണ് അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

1791
01:57:32,930 --> 01:57:33,890
അഞ്ച് ദശലക്ഷം!

1792
01:57:35,770 --> 01:57:36,640
അളിയൻ.

1793
01:57:38,770 --> 01:57:40,520
പുറത്തുവരിക.

1794
01:57:41,140 --> 01:57:41,890
ഞാൻ കാണുന്നു...

1795
01:57:43,560 --> 01:57:45,140
നീ എൻ്റെ അളിയനാണോ?

1796
01:57:45,270 --> 01:57:46,890
ഞാൻ ഒരു തീർത്തും ദുഷ്ടനാണ്,

1797
01:57:47,430 --> 01:57:49,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി,
എനിക്ക് അളിയനാവാം.

1798
01:57:53,060 --> 01:57:54,810
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല നർമ്മബോധമുണ്ട്.

1799
01:57:55,140 --> 01:57:57,890
ഇതുപോലൊരു കുടുംബമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1800
01:57:58,770 --> 01:58:01,060
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു,
അളിയൻ.

1801
01:58:01,560 --> 01:58:02,270
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1802
01:58:02,270 --> 01:58:04,140
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്താം.

1803
01:58:04,140 --> 01:58:05,140
നമുക്ക് പോകാം.

1804
01:58:05,390 --> 01:58:06,270
ഒരു മിനിറ്റ്.

1805
01:58:07,810 --> 01:58:10,140
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കാണിക്കുന്നു.

1806
01:58:10,930 --> 01:58:13,390
അളിയൻ വരൂ.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1807
01:58:34,930 --> 01:58:37,060
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1808
01:58:37,640 --> 01:58:39,390
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1809
01:58:39,640 --> 01:58:40,430
ഒരു അവസാന അവസരം.

1810
01:58:40,640 --> 01:58:41,520
ഒരു അവസാന അവസരം.

1811
01:58:42,270 --> 01:58:42,770
അത് ചെയ്യുക.

1812
01:58:48,430 --> 01:58:50,520
ചൗബേ ജി, എനിക്ക് പുകയില തരൂ.

1813
01:58:51,930 --> 01:58:52,180
ഇവിടെ.

1814
01:58:52,180 --> 01:58:53,770
നീ ഉണ്ടാക്കി തരൂ
ചിലതും.

1815
01:58:54,890 --> 01:58:55,520
സഹോദരൻ.

1816
01:58:56,560 --> 01:58:58,020
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ.

1817
01:58:58,560 --> 01:59:00,560
ഈ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാർ
എന്നെ പിടിച്ചു.

1818
01:59:01,270 --> 01:59:02,640
അവരുടെ ചരക്ക് തിരികെ നൽകുക.

1819
01:59:03,430 --> 01:59:04,390
അതെ...

1820
01:59:04,520 --> 01:59:05,430
ഞാൻ ഫോൺ തരാം.

1821
01:59:05,430 --> 01:59:05,930
അതെ.

1822
01:59:09,930 --> 01:59:10,640
ഹലോ.

1823
01:59:11,430 --> 01:59:12,180
ഹലോ.

1824
01:59:12,680 --> 01:59:13,390
ഹലോ.

1825
01:59:18,640 --> 01:59:19,310
ഹേയ്...

1826
01:59:20,770 --> 01:59:22,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

1827
01:59:22,310 --> 01:59:23,640
സർക്കാർ മാറി.

1828
01:59:23,770 --> 01:59:24,390
എപ്പോൾ?

1829
01:59:24,520 --> 01:59:25,560
ഇപ്പോൾ.

1830
01:59:25,810 --> 01:59:26,560
നിലത്ത് ഇരിക്കുക.

1831
01:59:26,640 --> 01:59:28,310
ചോരപുരണ്ട നിലത്ത് ഇരിക്കുക.
ഇരിക്കൂ.

1832
01:59:28,560 --> 01:59:35,430
നീ എൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു
എത്രയോ തവണ...

1833
01:59:36,640 --> 01:59:38,890
മുട്ടുകുത്തുക. മുട്ടുകുത്തി...

1834
01:59:38,890 --> 01:59:39,770
മുട്ടുകുത്തി...

1835
01:59:45,060 --> 01:59:45,930
റാസ്കൽ.

1836
01:59:46,180 --> 01:59:47,430
എഴുന്നേൽക്കുക.

1837
01:59:47,640 --> 01:59:49,020
എഴുന്നേൽക്കൂ... എഴുന്നേൽക്കൂ...

1838
01:59:49,140 --> 01:59:50,930
ഇപ്പോൾ, ഓടുക.

1839
01:59:51,390 --> 01:59:51,930
ഓടുക.

1840
01:59:52,140 --> 01:59:53,140
ഓടുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓടുക.

1841
02:00:21,810 --> 02:00:22,770
സഞ്ജു!

1842
02:00:25,020 --> 02:00:26,390
സഞ്ജു...

1843
02:00:28,810 --> 02:00:29,930
സഞ്ജു...

1844
02:00:30,770 --> 02:00:31,890
സഞ്ജു...

1845
02:00:33,430 --> 02:00:34,680
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1846
02:00:35,270 --> 02:00:36,270
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1847
02:00:36,390 --> 02:00:37,680
എഴുന്നേൽക്കുക.

1848
02:00:39,060 --> 02:00:42,020
ഞാൻ കരുതി ചേട്ടൻ
മരിച്ചിരുന്നു.

1849
02:00:45,520 --> 02:00:46,640
സഞ്ജു, ഫോൺ എവിടെ?

1850
02:00:46,770 --> 02:00:47,930
ഫോൺ.

1851
02:00:52,770 --> 02:00:53,520
ഹലോ.

1852
02:00:54,020 --> 02:00:55,060
സഞ്ജയ് ജി.

1853
02:00:55,430 --> 02:00:57,890
ഷോമ ജി. ഹലോ.

1854
02:00:58,270 --> 02:00:59,270
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

1855
02:00:59,310 --> 02:01:00,890
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.

1856
02:01:01,310 --> 02:01:03,640
അതെ, പക്ഷേ റൂട്ട് മാറി.

1857
02:01:03,810 --> 02:01:05,060
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ഹണ്ടർഗഞ്ചിലേക്ക്.

1858
02:01:05,430 --> 02:01:06,640
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1859
02:01:07,140 --> 02:01:09,520
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മാവനും.

1860
02:01:10,060 --> 02:01:11,640
ഭുര ലാൽ ആണ്

1861
02:01:11,770 --> 02:01:15,890
എന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മാവനെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിർബന്ധപൂർവ്വം അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

1862
02:01:15,890 --> 02:01:17,390
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണം.

1863
02:02:21,390 --> 02:02:22,890
ഫോൺ എടുക്കൂ സഹോദരാ.

1864
02:02:30,640 --> 02:02:31,390
അത് എടുക്കുക.

1865
02:02:31,640 --> 02:02:32,890
ഹലോ. ഹലോ.

1866
02:02:33,310 --> 02:02:34,140
ഹലോ, സഹോദരാ.

1867
02:02:34,680 --> 02:02:35,810
ലപ്പു.

1868
02:02:35,890 --> 02:02:37,060
സുഖമാണോ?

1869
02:02:37,270 --> 02:02:38,890
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1870
02:02:39,020 --> 02:02:39,890
നീ എവിടെ ആണ്?

1871
02:02:39,930 --> 02:02:41,140
ഞങ്ങളും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1872
02:02:41,270 --> 02:02:42,270
ഞങ്ങൾ ഹണ്ടർഗഞ്ചിലേക്ക് പോകുന്നു
അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

1873
02:02:42,390 --> 02:02:43,770
പാലത്തിനടിയിൽ.

1874
02:02:44,560 --> 02:02:47,520
വിഷമിക്കേണ്ട.
എൻ്റെ കൈയിൽ ഇപ്പോൾ തോക്കുണ്ട്.

1875
02:02:47,680 --> 02:02:48,930
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കും.

1876
02:02:49,140 --> 02:02:50,890
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1877
02:02:51,140 --> 02:02:51,890
ഹലോ?

1878
02:02:52,890 --> 02:02:53,680
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1879
02:02:54,020 --> 02:02:54,770
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1880
02:02:55,890 --> 02:02:58,390
എനിക്കറിയില്ല...
ഞാൻ ശരിയായി കേട്ടില്ല.

1881
02:02:58,770 --> 02:03:01,060
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പാട്ടിനെക്കുറിച്ചോ ഹമ്മിംഗിനെക്കുറിച്ചോ.

1882
02:03:01,310 --> 02:03:02,180
ഹമ്മിംഗ്?

1883
02:03:02,930 --> 02:03:04,890
പക്ഷേ ആ ലപ്പുവിന് പരുക്കൻ ശബ്ദമുണ്ട്.
അവൻ എങ്ങനെ മൂളിക്കും?

1884
02:03:07,520 --> 02:03:08,890
കറുപ്പ് പറയുന്നതായിരിക്കണം.

1885
02:03:09,020 --> 02:03:10,520
അവൻ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണ്.

1886
02:03:32,310 --> 02:03:34,810
വേണ്ട സഹോദരാ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ.

1887
02:03:35,020 --> 02:03:36,140
പേടിക്കേണ്ട.

1888
02:03:36,180 --> 02:03:37,180
എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് മതി.

1889
02:03:44,520 --> 02:03:46,060
കുറ്റവാളികളുടെ ഗ്രാമമാണ്.

1890
02:03:46,520 --> 02:03:48,770
എൻ്റെ പൂർവികർ പറയുമായിരുന്നു,

1891
02:03:49,060 --> 02:03:51,520
ഹണ്ടർഗഞ്ചിൽ ജനിച്ചവർ

1892
02:03:51,890 --> 02:03:54,020
സ്വന്തം കയറുകൾ അറുക്കുക.

1893
02:03:54,890 --> 02:03:56,430
പോലീസ് പോലും അവിടെ പോകാറില്ല.

1894
02:03:57,890 --> 02:03:59,180
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1895
02:04:00,020 --> 02:04:01,060
മടങ്ങിപ്പോവുക.

1896
02:04:09,430 --> 02:04:17,770
"ഞാൻ... ബീഹാറിൻ്റെ സുന്ദരി."

1897
02:04:20,020 --> 02:04:27,270
"എല്ലാവരും...എന്നെ കുട്ടീ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്."

1898
02:04:27,390 --> 02:04:29,430
ക്യൂട്ട്...

1899
02:04:30,180 --> 02:04:43,140
"എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം."

1900
02:04:43,520 --> 02:04:51,680
"സർക്കാരിൻ്റെ കടമയാണ്."

1901
02:05:07,770 --> 02:05:11,640
"ഈ വികൃതി ഗുണ്ടകൾ എന്നെ പോലീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു."

1902
02:05:15,770 --> 02:05:19,430
"ഈ വികൃതി ഗുണ്ടകൾ എന്നെ പോലീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു."

1903
02:05:19,640 --> 02:05:23,310
"ഈ കൊള്ളസംഘം
എപ്പോഴും ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു."

1904
02:05:23,390 --> 02:05:27,020
"അവർ എന്നോടൊപ്പം ഈ അക്രമാസക്തമായ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു."

1905
02:05:27,140 --> 02:05:30,930
"അവർ എന്നോടൊപ്പം ഈ അക്രമാസക്തമായ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു."

1906
02:05:31,020 --> 02:05:33,020
"നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ നിറയ്ക്കുക..."

1907
02:05:36,770 --> 02:05:40,520
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1908
02:05:40,680 --> 02:05:44,520
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1909
02:05:44,680 --> 02:05:48,310
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1910
02:05:48,390 --> 02:05:52,140
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1911
02:05:52,270 --> 02:05:56,060
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1912
02:05:56,140 --> 02:06:00,560
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1913
02:06:37,310 --> 02:06:40,390
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1914
02:06:40,810 --> 02:06:41,890
അമ്മാവൻ. അമ്മാവൻ.

1915
02:06:48,430 --> 02:06:52,140
ചീഫ് പോപ്പ് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം കുപ്പി...

1916
02:06:52,270 --> 02:06:55,890
ചീഫ് പോപ്പ് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം കുപ്പി...

1917
02:06:56,140 --> 02:06:59,270
"നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി."

1918
02:07:00,020 --> 02:07:03,770
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1919
02:07:03,890 --> 02:07:07,810
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1920
02:07:08,020 --> 02:07:11,430
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1921
02:07:11,640 --> 02:07:15,430
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1922
02:07:15,520 --> 02:07:19,310
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1923
02:07:19,390 --> 02:07:23,180
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചുംബനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1924
02:07:23,270 --> 02:07:27,020
ചുംബിക്കുക, എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി."

1925
02:07:28,560 --> 02:07:30,890
എന്നെ വെടിവെക്കൂ...

1926
02:07:32,430 --> 02:07:34,640
എന്നെ വെടിവെക്കൂ...

1927
02:07:34,890 --> 02:07:36,680
എന്നെ വെടിവെക്കൂ...

1928
02:07:36,770 --> 02:07:39,270
എന്നെ വെടിവെക്കൂ...

1929
02:07:41,890 --> 02:07:44,560
ബ്രാവോ. ബ്രാവോ.

1930
02:07:54,640 --> 02:07:56,390
എന്താ സംഭവിച്ചത്, അളിയൻ?

1931
02:07:57,520 --> 02:08:00,680
എനിക്ക് കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

1932
02:08:00,890 --> 02:08:02,930
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1933
02:08:03,810 --> 02:08:05,060
എന്നിട്ട് മുകളിലേക്ക് കയറൂ...

1934
02:08:05,810 --> 02:08:06,430
എവിടെ?

1935
02:08:06,930 --> 02:08:08,060
സ്റ്റേജിൽ.

1936
02:08:09,890 --> 02:08:11,310
നിങ്ങൾക്ക് അവസരവും മൈക്കും ലഭിച്ചു.

1937
02:08:11,520 --> 02:08:12,890
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1938
02:08:13,810 --> 02:08:14,270
ഞാൻ വേണോ?

1939
02:08:14,390 --> 02:08:15,770
അതെ. തീർച്ചയായും.

1940
02:08:17,770 --> 02:08:18,560
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1941
02:08:28,180 --> 02:08:30,020
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഭുരാ?

1942
02:08:31,640 --> 02:08:32,520
കോമഡി.

1943
02:08:33,390 --> 02:08:34,270
ഹലോ.

1944
02:08:40,680 --> 02:08:43,180
നിങ്ങളെല്ലാവരും കള്ളന്മാരേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1945
02:08:44,020 --> 02:08:47,390
അവൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

1946
02:08:50,060 --> 02:08:53,270
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

1947
02:08:53,770 --> 02:08:56,810
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി.

1948
02:08:57,310 --> 02:09:02,140
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആവേശവും സ്നേഹവും കാണുമ്പോൾ,

1949
02:09:02,640 --> 02:09:04,270
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

1950
02:09:06,640 --> 02:09:08,770
ഇവിടെയെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1951
02:09:09,270 --> 02:09:13,390
എൻ്റെ കുടുംബവും ആളുകളും

1952
02:09:14,060 --> 02:09:17,640
എനിക്ക് മരുന്നും ചികിത്സയും വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1953
02:09:17,810 --> 02:09:20,430
പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1954
02:09:20,520 --> 02:09:21,310
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, ദയവായി.

1955
02:09:21,430 --> 02:09:24,140
എനിക്ക് സ്നേഹം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന്.

1956
02:09:26,430 --> 02:09:27,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1957
02:09:28,310 --> 02:09:29,390
ഇറങ്ങുക.

1958
02:09:29,520 --> 02:09:30,930
നോക്കൂ, ഷോമയും ഇവിടെയുണ്ട്.

1959
02:09:31,140 --> 02:09:33,640
ഷോമാ, ആവേശം നോക്കൂ
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1960
02:09:34,060 --> 02:09:36,640
അളിയൻ, പുരോഹിതനെ വിളിക്കൂ.

1961
02:09:36,640 --> 02:09:37,890
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

1962
02:09:37,890 --> 02:09:38,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

1963
02:09:38,890 --> 02:09:39,930
നിങ്ങളുടെ വധു എവിടെ?

1964
02:09:40,890 --> 02:09:42,180
എന്തിനാ ഷോമാ പ്രിയേ?

1965
02:09:42,390 --> 02:09:44,180
ഞാൻ നിനക്ക് മതിയായവനല്ലേ?

1966
02:09:46,520 --> 02:09:48,520
കല്യാണം നടക്കില്ല.

1967
02:09:48,680 --> 02:09:49,770
അവൻ തമാശ പറയുകയാണോ?

1968
02:09:50,020 --> 02:09:52,140
അമ്മായി കല്യാണത്തിന് എതിരാണോ?

1969
02:09:53,180 --> 02:09:55,810
ഇല്ല. അവൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നു.

1970
02:09:56,520 --> 02:09:58,020
നോക്കൂ.
കല്യാണമൊന്നും നടക്കുന്നില്ല.

1971
02:09:58,060 --> 02:10:00,020
അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു. ഒരു തമാശ മാത്രം.

1972
02:10:01,270 --> 02:10:03,140
ഷോമ പ്രിയേ...

1973
02:10:03,520 --> 02:10:05,890
നിങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്തനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

1974
02:10:05,930 --> 02:10:07,270
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ധിക്കാരം.

1975
02:10:08,020 --> 02:10:09,770
ചോരയില്ലാത്ത തെമ്മാടി.
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

1976
02:10:09,890 --> 02:10:11,180
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1977
02:10:11,430 --> 02:10:13,140
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല,

1978
02:10:13,310 --> 02:10:15,890
നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ല!

1979
02:10:18,560 --> 02:10:20,390
പക്ഷി മസ്തിഷ്കം.

1980
02:10:23,770 --> 02:10:26,140
നോക്കൂ, അളിയൻ.

1981
02:10:26,680 --> 02:10:28,560
ഞാൻ അളിയനെ മയക്കിയിട്ടില്ലേ?

1982
02:10:28,810 --> 02:10:31,430
ഇല്ല. നീ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തൻ അളിയനാണ്.

1983
02:10:36,180 --> 02:10:37,060
എന്നെ വിടൂ.

1984
02:10:38,890 --> 02:10:39,640
എന്ത്?

1985
02:10:42,140 --> 02:10:43,770
ഭ്രാന്തൻ...

1986
02:10:44,890 --> 02:10:46,890
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

1987
02:10:49,890 --> 02:10:54,930
ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!
ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!

1988
02:11:10,270 --> 02:11:13,890
ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!
ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!

1989
02:11:23,890 --> 02:11:25,140
ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ.

1990
02:11:27,020 --> 02:11:28,020
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1991
02:11:29,140 --> 02:11:30,520
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1992
02:11:30,770 --> 02:11:32,270
ദയവായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1993
02:11:34,270 --> 02:11:35,640
ദയവായി... മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1994
02:11:36,020 --> 02:11:37,310
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1995
02:11:38,310 --> 02:11:39,520
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

1996
02:11:41,060 --> 02:11:42,140
ആ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

1997
02:11:43,890 --> 02:11:46,020
കൂപ്പുകൈകളോടെ ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1998
02:11:47,770 --> 02:11:48,890
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

1999
02:11:48,890 --> 02:11:50,770
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

2000
02:11:56,270 --> 02:11:57,640
ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം.

2001
02:11:58,640 --> 02:12:03,270
ഈ ഡിംവിറ്റിന് ആരാണ് അഞ്ച് മില്യൺ നൽകേണ്ടത്?

2002
02:12:03,680 --> 02:12:05,020
എന്നാൽ അത് അഞ്ചുലക്ഷമായിരുന്നില്ല.

2003
02:12:05,020 --> 02:12:06,770
പോലീസിന് അച്ചടി പിഴവ് സംഭവിച്ചു.

2004
02:12:06,770 --> 02:12:09,390
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നിനക്ക് രക്തം തന്നു...

2005
02:12:09,390 --> 02:12:11,770
അതായത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പണവും നൽകി.

2006
02:12:12,020 --> 02:12:15,020
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിനായിരുന്നു, വിഡ്ഢിത്തം.

2007
02:12:17,560 --> 02:12:18,390
ശരി...

2008
02:12:19,430 --> 02:12:21,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലക്ഷം തരാം.

2009
02:12:22,390 --> 02:12:23,680
അമ്മാവനെയും ഞങ്ങളെയും വിട്ടാൽ മതി.

2010
02:12:24,180 --> 02:12:25,140
സഞ്ജു.

2011
02:12:25,560 --> 02:12:27,270
അവർക്ക് പണമൊന്നും നൽകരുത്.

2012
02:12:28,270 --> 02:12:30,560
ഇവർ... നല്ല ആളുകളല്ല.

2013
02:12:33,430 --> 02:12:36,270
ആദ്യമായി ഈ ഭ്രാന്തൻ
മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2014
02:12:46,890 --> 02:12:47,770
ലപ്പു?

2015
02:12:49,180 --> 02:12:50,060
എഴുന്നേൽക്കുക.

2016
02:12:50,430 --> 02:12:52,140
എഴുന്നേൽക്കുക.

2017
02:12:59,140 --> 02:13:00,560
ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു സാർ.

2018
02:13:00,930 --> 02:13:01,770
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

2019
02:13:02,140 --> 02:13:03,770
അമ്മാവൻ പോകട്ടെ.

2020
02:13:05,430 --> 02:13:07,560
അത് ഭ്രാന്തൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

2021
02:13:08,560 --> 02:13:12,310
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

2022
02:13:19,680 --> 02:13:22,430
മറ്റേതെങ്കിലും കുടുംബം
അംഗങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

2023
02:13:22,560 --> 02:13:24,520
രണ്ട് പേരെ കൂടി പിടികൂടി, സഹോദരൻ ഭുര.

2024
02:13:25,140 --> 02:13:27,020
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

2025
02:13:27,390 --> 02:13:28,770
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.

2026
02:13:28,890 --> 02:13:30,270
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2027
02:13:30,640 --> 02:13:31,890
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

2028
02:13:32,430 --> 02:13:34,390
ഞങ്ങൾ അഴിമതിക്കാരാണ്.
ഞങ്ങൾ അഴിമതിക്കാരാണ്.

2029
02:13:43,430 --> 02:13:45,390
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

2030
02:13:45,890 --> 02:13:47,810
അവർ ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങയുമായി കടന്നുപോയി.

2031
02:13:48,140 --> 02:13:49,140
ചങ്ക?

2032
02:13:49,520 --> 02:13:50,390
ചരക്ക്.

2033
02:13:51,020 --> 02:13:52,140
അതൊരു ഔദ്യോഗിക ചരക്കാണ്.

2034
02:13:53,890 --> 02:13:55,430
സർക്കാർ
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പങ്ക് തരും.

2035
02:13:56,560 --> 02:13:57,560
സഹോദരൻ ലാൽ,

2036
02:13:58,680 --> 02:14:01,140
സർക്കാർ വഞ്ചിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ട് പൂജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

2037
02:14:02,020 --> 02:14:03,810
അവർ അത് തിരികെ നൽകാനാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2038
02:14:07,140 --> 02:14:08,520
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ചിലവാകും.

2039
02:14:08,640 --> 02:14:09,640
ചെയ്തു.

2040
02:14:09,680 --> 02:14:12,060
ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

2041
02:14:19,180 --> 02:14:22,390
നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവരുടെ ചരക്ക്?

2042
02:14:22,680 --> 02:14:24,180
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല.

2043
02:14:24,390 --> 02:14:25,270
അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്.

2044
02:14:25,390 --> 02:14:27,310
ഇല്ല... ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

2045
02:14:28,140 --> 02:14:30,520
ചരക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,

2046
02:14:30,810 --> 02:14:32,430
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയില്ലായിരുന്നു.

2047
02:14:32,520 --> 02:14:33,680
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

2048
02:14:33,890 --> 02:14:34,930
കള്ളം പറയുന്നില്ല.

2049
02:14:35,890 --> 02:14:36,890
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

2050
02:14:37,020 --> 02:14:38,430
ഞങ്ങൾ ചരക്ക് തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

2051
02:14:38,520 --> 02:14:39,310
അത് ശരിയല്ലേ?

2052
02:14:39,430 --> 02:14:41,140
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. എന്നാലും ശരിയല്ല.

2053
02:14:41,180 --> 02:14:43,140
ചരക്ക് എവിടെപ്പോയി
അതിനു ശേഷം പോകൂ, ചൗബേ ജി?

2054
02:14:43,310 --> 02:14:44,520
നിങ്ങളുടെ ചരക്ക് എവിടെ പോയി?

2055
02:14:44,810 --> 02:14:46,390
അങ്കിൾ അതുമായി എടുത്തു.

2056
02:14:46,520 --> 02:14:48,390
അങ്കിൾ... അവൻ ഓടിപ്പോയി...

2057
02:14:48,520 --> 02:14:50,890
അങ്ങനെ അമ്മാവൻ ഓടിപ്പോയി
ചരക്ക്?

2058
02:14:51,020 --> 02:14:53,640
ഇല്ല... അമ്മാവൻ എടുത്തില്ല
ചരക്ക്

2059
02:14:53,770 --> 02:14:55,020
അയാൾ കാറുമായി ഓടി.

2060
02:14:55,140 --> 02:14:55,930
നിശബ്ദം.

2061
02:14:57,270 --> 02:14:58,270
കാർ എവിടെ?

2062
02:14:58,430 --> 02:14:59,270
മലയിടുക്കുകളിൽ.

2063
02:14:59,890 --> 02:15:02,430
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

2064
02:15:02,890 --> 02:15:04,020
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

2065
02:15:04,930 --> 02:15:07,140
നീയെന്താ ഇത് എന്നോട് പറയാത്തത്, മണ്ടൻ?

2066
02:15:07,270 --> 02:15:08,810
ഞാൻ വെടിവെക്കില്ലായിരുന്നു
എത്രയോ വെടിയുണ്ടകൾ.

2067
02:15:09,640 --> 02:15:12,520
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കാറിൽ ഒരു ചരക്ക്.

2068
02:15:14,060 --> 02:15:16,430
ഇല്ല സർ. കുറ്റബോധം തോന്നരുത്.

2069
02:15:16,930 --> 02:15:18,770
ചരക്ക്
കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2070
02:15:19,520 --> 02:15:20,390
എന്ത്?

2071
02:15:20,930 --> 02:15:23,060
അതെ.
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

2072
02:15:23,140 --> 02:15:24,310
ഞങ്ങൾ കാറിൽ ആയിരുന്നു.

2073
02:15:24,520 --> 02:15:25,560
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2074
02:15:26,390 --> 02:15:28,270
പിന്നെ എവിടെ ചോര
ചരക്ക്?

2075
02:15:38,430 --> 02:15:39,640
ഭ്രാന്തൻ...

2076
02:15:46,140 --> 02:15:47,810
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

2077
02:15:49,060 --> 02:15:52,520
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിലയുള്ളവരാണെന്ന്.

2078
02:15:52,930 --> 02:15:54,520
നന്ദി, ഷോമ പ്രിയേ.

2079
02:15:55,810 --> 02:15:58,430
ഭുര ലാൽ ജി, അവനെ പോകട്ടെ.

2080
02:15:58,430 --> 02:16:03,140
ഇല്ല..ഇല്ല..
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല പ്രിയേ.

2081
02:16:07,520 --> 02:16:09,140
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

2082
02:16:09,140 --> 02:16:10,430
തീർച്ചയായും അത് കനത്തതാണ്.

2083
02:16:10,430 --> 02:16:12,140
250 മില്യൺ മൂല്യമുള്ളതാണ് ചരക്ക്.

2084
02:16:12,140 --> 02:16:13,890
- എന്ത്?
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

2085
02:16:13,890 --> 02:16:15,560
ചരക്ക്
250 മില്യൺ മൂല്യമുണ്ട്.

2086
02:16:15,560 --> 02:16:16,770
അവൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയാണ്.

2087
02:16:16,770 --> 02:16:17,680
മണ്ടത്തരമില്ല.

2088
02:16:17,680 --> 02:16:19,180
സ്വയം കാണുക.

2089
02:16:19,180 --> 02:16:21,640
എ ഗ്രേഡ് സാധനമാണ്. ഞാനത് രുചിച്ചു.

2090
02:16:21,640 --> 02:16:24,390
ബ്ലഡി ജങ്കി...

2091
02:16:25,180 --> 02:16:28,640
ഈ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
5 ദശലക്ഷത്തിന് 250 മില്യൺ മൂല്യം.

2092
02:16:28,640 --> 02:16:29,430
- അത് പോകട്ടെ!
- നോക്കൂ...

2093
02:16:33,060 --> 02:16:34,140
തൊടരുത്.

2094
02:16:34,640 --> 02:16:35,930
സ്റ്റാലിൻ ജീ, പിടിക്കൂ.

2095
02:16:58,560 --> 02:17:03,810
ഇന്ന് എനിക്ക് ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

2096
02:17:03,810 --> 02:17:04,810
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

2097
02:17:04,810 --> 02:17:06,520
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

2098
02:17:06,520 --> 02:17:10,640
അത് നിനക്കല്ല, എനിക്കാണ് ഭാഗ്യം.

2099
02:17:15,020 --> 02:17:17,930
ആരും തിരിച്ചു വന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ.

2100
02:17:17,930 --> 02:17:19,520
നിങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യില്ല.

2101
02:17:21,020 --> 02:17:22,140
ഒന്നു നോക്കൂ.

2102
02:17:27,060 --> 02:17:29,560
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
സാധനങ്ങളും.

2103
02:17:30,430 --> 02:17:31,770
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

2104
02:17:31,770 --> 02:17:32,680
ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം.

2105
02:17:34,810 --> 02:17:35,520
സഞ്ജു...

2106
02:17:40,640 --> 02:17:41,060
അങ്കിൾ!

2107
02:18:07,640 --> 02:18:08,560
എനിക്ക് മതി.

2108
02:18:08,890 --> 02:18:09,810
എല്ലാവരേയും ഒരു വരിയിൽ നിർത്തുക.

2109
02:18:09,930 --> 02:18:10,390
വരിക.

2110
02:18:10,520 --> 02:18:11,890
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

2111
02:18:12,060 --> 02:18:13,520
അവരെ ഒരു വരിയിൽ നിർത്തുക.

2112
02:18:14,680 --> 02:18:16,060
അങ്കിൾ... എന്തിനാ അവനെ അടിച്ചത്?

2113
02:18:32,180 --> 02:18:35,020
ഇനി... ആദ്യത്തെ ബുള്ളറ്റ്

2114
02:18:35,890 --> 02:18:37,310
ഭ്രാന്തന്മാർക്കുള്ളതാണ്.

2115
02:18:38,640 --> 02:18:40,140
വേണ്ട, വേണ്ട, ദയവായി, ഭുര ലാൽ ജി...

2116
02:18:41,390 --> 02:18:42,680
മിസൈൽ!

2117
02:18:49,810 --> 02:18:51,020
ആരാണ് എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്!

2118
02:18:54,520 --> 02:18:56,310
കീഴടങ്ങുക, ഭുര ലാൽ.

2119
02:18:56,770 --> 02:18:57,640
അത് നിങ്ങളാണ്.

2120
02:18:58,770 --> 02:19:01,890
ഭുര ലാൽ സിംഗിനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പടക്കം കൊണ്ട്.

2121
02:19:26,140 --> 02:19:27,020
ഈ വഴി...

2122
02:19:32,770 --> 02:19:33,640
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

2123
02:19:36,020 --> 02:19:37,140
കൈകൾ ഉയർത്തി. കൈകൾ ഉയർത്തി.

2124
02:19:38,890 --> 02:19:39,890
നോക്കൂ.

2125
02:19:49,020 --> 02:19:50,020
അനിയത്തി, നിനക്ക് പോകാം.

2126
02:19:50,140 --> 02:19:51,020
ശരി.

2127
02:19:57,890 --> 02:19:58,680
നമുക്ക് പോകാം.

2128
02:19:59,520 --> 02:20:00,770
ഷോമാ ജി!

2129
02:20:03,270 --> 02:20:04,520
സദ്ദ, അമ്മാവൻ വീണ്ടും ഓടി.

2130
02:20:05,020 --> 02:20:05,430
അമ്മാവൻ.

2131
02:20:05,680 --> 02:20:06,270
അമ്മാവൻ.

2132
02:20:11,140 --> 02:20:11,680
നിർത്തുക.

2133
02:20:17,020 --> 02:20:19,020
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്,
ഷോമ ജി.

2134
02:20:19,140 --> 02:20:20,890
ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി.

2135
02:20:21,390 --> 02:20:25,140
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മരുമക്കളെ ഇവിടെ വിടില്ല.

2136
02:20:31,310 --> 02:20:33,640
- സഞ്ജു...
- സദ്ദ...

2137
02:21:04,520 --> 02:21:06,020
ഹേ ഇൻസ്പെക്ടർ.

2138
02:21:06,810 --> 02:21:08,640
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.

2139
02:21:09,310 --> 02:21:10,270
പുറത്തുവരിക.

2140
02:21:17,520 --> 02:21:18,520
പുറത്തുവരിക.

2141
02:21:35,890 --> 02:21:38,890
ഭുര ലാൽ...
ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു...

2142
02:21:59,390 --> 02:22:00,640
ഷോമ. വേഗത്തിലാക്കുക.

2143
02:22:01,020 --> 02:22:01,770
ഷോമ...

2144
02:22:07,640 --> 02:22:10,020
അമ്മാവൻ. അങ്കിൾ...

2145
02:22:14,770 --> 02:22:17,180
അമ്മാവൻ. അങ്കിൾ...

2146
02:22:17,390 --> 02:22:19,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2147
02:22:20,930 --> 02:22:22,270
ഓടുക.
ഓടുക...

2148
02:22:22,390 --> 02:22:23,520
ഓടണം.

2149
02:23:00,930 --> 02:23:02,390
- അത് തരൂ...
- ആരാ അത്...

2150
02:23:06,270 --> 02:23:08,270
റാസ്കൽ...

2151
02:23:27,930 --> 02:23:28,890
അതെ...

2152
02:23:30,270 --> 02:23:31,140
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
അത് അടയ്ക്കുക.

2153
02:23:31,180 --> 02:23:31,890
അടയ്ക്കുക...

2154
02:23:38,270 --> 02:23:39,270
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

2155
02:23:44,390 --> 02:23:45,770
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

2156
02:23:54,060 --> 02:23:54,930
അത് അടയ്ക്കുക.

2157
02:23:57,060 --> 02:23:59,140
വാതിൽ അടയ്ക്കുക. അത് അടയ്ക്കുക.

2158
02:24:01,180 --> 02:24:02,430
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2159
02:24:02,890 --> 02:24:03,640
അങ്കിൾ...

2160
02:24:31,270 --> 02:24:34,520
ഇവിടെ ആരും ജീവനോടെ പോകില്ല.

2161
02:24:37,140 --> 02:24:38,640
എന്താണിത്?

2162
02:24:39,270 --> 02:24:40,020
എന്ത്?

2163
02:24:40,060 --> 02:24:41,140
ഒരു വയർ മാത്രം.

2164
02:24:41,390 --> 02:24:44,060
വിധി വീണ്ടും എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

2165
02:24:44,770 --> 02:24:47,770
ദയവായി ഭുരാ ജി...
ദയവായി.

2166
02:24:47,930 --> 02:24:49,390
ബോസ്... മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

2167
02:24:49,430 --> 02:24:50,810
എന്താണ് പ്രശ്നം?

2168
02:24:51,270 --> 02:24:53,640
ഇത് സർക്കാരിൻ്റെതാണ്.

2169
02:24:53,770 --> 02:24:54,520
അപ്പോൾ?

2170
02:24:54,640 --> 02:24:56,180
സർക്കാർ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു
എൻ്റെ രണ്ട് പൂജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

2171
02:24:56,270 --> 02:24:57,770
ഞങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

2172
02:24:57,810 --> 02:24:59,180
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും, ഭുരാ ജി.

2173
02:24:59,270 --> 02:25:01,140
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി?

2174
02:25:01,270 --> 02:25:03,520
ഈ ബാഗ് പോകും
പോലീസ് വകുപ്പ്.

2175
02:25:03,640 --> 02:25:06,140
ഞങ്ങളും നാർക്കോട്ടിക് ഓഫീസർമാരാണ് സർ.

2176
02:25:06,180 --> 02:25:06,810
ഓ ശരിക്കും?

2177
02:25:06,890 --> 02:25:07,560
അതെ.

2178
02:25:07,640 --> 02:25:09,140
- എന്നാൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
- ഓ, അത് സങ്കടകരമാണ്.

2179
02:25:09,270 --> 02:25:11,770
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

2180
02:25:40,310 --> 02:25:41,390
ഇത് എന്ത് നാടകമാണ്?

2181
02:25:41,430 --> 02:25:42,930
ബാഗ് വീണ്ടും പിടിക്കുക.

2182
02:25:43,140 --> 02:25:44,810
റാസ്കൽ...

2183
02:25:46,770 --> 02:25:47,640
ഇല്ല...

2184
02:25:48,270 --> 02:25:49,270
പോകട്ടെ.

2185
02:25:50,430 --> 02:25:52,930
ഇല്ല, ഇല്ല...


